Nagoriyuki

Nagoriyuki

Nagoriyuki

Ao seu lado, esperando o trem, eu
汽車を待つ君の横で僕は
Kisha wo matsu kimi no yoko de boku wa
fico de olho no relógio.
時計を気にしてる
Tokei wo ki ni shiteru
A neve fora de época está caindo,
季節はずれの雪が降ってる
Kisetsu hazure no yuki ga futteru
enquanto você murmura, triste:
東京で見る雪はこれが最後ねと
Tokio de miru yuki wa korega saigo ne to
"Essa é a última neve que vejo em Tóquio."
寂しそうに君はつぶやく
Samishisoo ni kimi wa tsubuyaku
Sabendo que a neve de despedida também tem seu tempo,
名残り雪も降る時を知り
Nagori yuki mo furu toki wo shiri
depois de uma estação de brincadeiras,
ふざけ過ぎた季節の後で
Fuzake sugita kisetsu no atode
chega a primavera e você ficou linda.
今春が来て君は綺麗になった
Ima haru ga kite kimi wa kireini natta
Muito mais linda do que no ano passado.
去年よりずっと綺麗になった
Kionen yori zutto kirei ni natta

Com o trem começando a se mover,
動き始めた汽車の窓に
Ugoki hajimeta kisha no mado ni
coloco meu rosto na janela.
顔をつけて
Kao wo tsukete
Você parece querer dizer algo,
君は何か言おうとしている
Kimi wa nani ka iou to shite iru
seus lábios se movem dizendo adeus,
君の唇がさようならと動くことが
Kimi no kuchibiru ga sayounara to ugoku koto ga
e eu, com medo, olho para baixo.
怖くて下を向いてた
Kowakute shita wo muite ta
Com o tempo, a sua inocência se vai,
時が行けば幼い君も
Toki ga yukeba osanai kimi mo
e você cresce sem perceber.
大人になる気づかないまま
Otona ni naruto kizukanai mama
Chega a primavera e você ficou linda.
今春が来て君は綺麗になった
Ima haru ga kite kimi wa kirei ni natta
Muito mais linda do que no ano passado.
去年よりずっと綺麗になった
Kiyonen yori zutto kirei ni natta

Fiquei na plataforma onde você partiu,
君が去ったホームに残り
Kimi ga satta hoomu ni nokori
observando a neve que cai e derrete.
落ちては溶ける雪を見ていた
Ochite wa tokeru yuki wo mite ita
Chega a primavera e você ficou linda.
今春が来て君は綺麗になった
Ima haru ga kite kimi wa kirei ni natta
Muito mais linda do que no ano passado.
去年よりずっと綺麗になった
Kionen yori zutto kirei ni natta
Muito mais linda do que no ano passado.
去年よりずっと綺麗になった
Kionen yori zutto kirei ni natta
Muito mais linda do que no ano passado.
去年よりずっと綺麗になった
Kionen yori zutto kirei ni natta