How About Me?

E quanto a mim?

How About Me?

Demorou, eu te segurei perto do meu coração,Too Long, I held you close to my heart,
Demais, eu te amei desde o começo,Too much, I loved you right from the start,
Cedo demais, você desapareceu dos meus sonhos,Too soon, you vanished out of my dreams,
Tarde demais, parece que não dá pra recomeçar...Too late, to start all over it seems...

Acabou, tudo acabouIt's over, all over
E logo alguém vai fazer alarde sobre vocêAnd soon somebody else will make a fuss about you
Mas e quanto a mim?But how about me?

Acabou, tudo acabouIt's over, all over
E logo alguém vai contar pros amigos sobre vocêAnd soon somebody else will tell his friends about you
Mas e quanto a mim?But how about me?

Você vai encontrar alguém novoYou'll find somebody new
Mas o que eu vou fazer?But what am I to do?
Ainda vou me lembrar de vocêI'll still remember you
Quando você já tiver esquecidoWhen you have forgotten

E talvez, um bebêAnd maybe, a baby
Suba no seu colo e te abraceWill climb upon your knee and put its arms about you
Mas e quanto a mim?But how about me?

Luz da lua, brilhava lá do céu,Moonlight, was beaming down from the sky,
Luz do amor, brilhava fundo no seu olhar,Lovelight, was gleaming deep in your eye,
Luz do sol, por um instante e depois,Sunlight, for just a moment and then,
Crepúsculo, e eu fiquei sozinho de novo,Twilight, and I was lonely again,

Acabou, tudo acabouIt's over, all over
E logo alguém vai contar pros amigos sobre vocêAnd soon somebody else will tell his friends about you
Mas e quanto a mim?But how about me?

Você vai encontrar alguém novoYou'll find somebody new
Mas o que eu vou fazer?But what am I to do?
Ainda vou me lembrar de vocêI'll still remember you
Quando você já tiver esquecidoWhen you have forgotten

E talvez, um bebêAnd maybe, a baby
Suba no seu colo e te abraceWill climb upon your knee and put its arms about you
Mas e quanto a mim?But how about me?