Puttin' On The Ritz

Fazendo o Luxo

Puttin' On The Ritz

Você já viu a galera ricaHave you seen the well-to-do
Na Avenida LennoxUpon Lennox Avenue
Naquela famosa viaOn that famous thoroughfare
Com o nariz empinadoWith their noses in the air

Chapéus altos e colarinhos coloridosHigh hats and Colored collars
Sapatos brancos e quinze dólaresWhite spats and fifteen dollars
Gastando cada centavoSpending every dime
Para se divertir à beçaFor a wonderful time

Se você tá pra baixoIf you're blue
E não sabe pra onde irAnd you don't know where to go to
Por que não vai onde Harlem brilhaWhy don't you go where Harlem flits
Fazendo o luxoPuttin' on the Ritz

Vestidos brilhantes na turma deSpangled Gowns upon the bevy of
Gente chique que vem do caisHigh browns from down the levee
Todos fora do padrãoAll misfits
Fazendo o luxoPuttin' on the Ritz

É lá que cada lulu-belle vaiThat's where each and every lulu-belle goes
Toda quinta-feira à noite com seus caras legaisEvery Thursday evening with her swell beaus
Esbarrando os cotovelosRubbin' elbows

Vem comigo e vamos à festa delesCome with me and we'll attend their jubilee
E ver eles gastaremAnd see them spend
Os últimos trocadosTheir last two bits
Fazendo o luxoPuttin' on the Ritz

(pausa instrumental)(short instrumental break)

(Olha aquele cara fazendo o luxo)(Boys, look at that man puttin' on that Ritz)
(Você olha pra ele, eu não consigo)(You look at him, I can't)

Se você tá pra baixoIf you're blue
E não sabe pra onde irAnd you don't know where to go to
Por que não vai onde Harlem brilhaWhy don't you go where Harlem flits
Fazendo o luxoPuttin' on the Ritz

Vestidos brilhantes na turma deSpangled Gowns upon the bevy of
Gente chique que vem do caisHigh browns from down the levee
Todos fora do padrãoAll misfits
Fazendo aquele certo luxoPuttin' on that certain Ritz

É lá que cada lulu-belle vaiThat's where each and every lulu-belle goes
Toda quinta-feira à noite com seus caras legaisEvery Thursday evening with her swell beaus
Esbarrando os cotovelosRubbin' elbows

Vem comigo e vamos à festa delesCome with me and we'll attend their jubilee
E ver eles gastaremAnd see them spend
Os últimos trocadosTheir last two bits
Fazendo o luxoPuttin' on the Ritz

(solo de piano)(piano solo)

Vem comigo e vamos à festa delesCome with me and we'll attend their jubilee
E ver eles gastaremAnd see them spend
Os últimos trocadosTheir last two bits
Fazendo o luxoPuttin' on the Ritz