A Little Fish In A Big Pond

Um Peixinho em um Grande Lago

A Little Fish In A Big Pond

[Horace:][Horace:]
Um peixinho em um grande lago tem muito espaço pra nadarA little fish in a big pond has plenty of room to swim
Mas nadando por aí estão os peixes grandes prontos pra atacarBut swimming around are big fish all ready to pounce on him

De volta ao seu pequeno lago ele começa a vagarBack to his little pond he starts to roam
O peixinho abre suas nadadeiras e começa a nadar pra casaThe little fish spreads his fins and begins to swim back home

Sou eu, um peixinho em um grande lago, tudo erradoThat's me, a little fish in a big pond, all wrong
Sou eu, um peixinho onde um peixinho não deveria estarThat's me, a little fish where a little fish don't belong

Um homenzinho em uma grande cidade fica nervoso na certaA little man in a big town gets butterflies in his dome
Estou pronto pra abrir minha nadadeira e começar a nadar pra casaI'm ready to spread my fin and begin to swim back home
Pro pequeno lago onde um peixinho e um homenzinho pertencemTo the little pond where a little fish and a little man belong

[Maizie:][Maizie:]
Um peixinho em um grande lago tem que ter muito coraçãoA little fish in a big pond has gotta have lots of heart
Pois nadando por aí estão os peixes grandes, mas se ele for um pouco espertoFor swimming around are big fish, but if he's the least bit smart

De volta ao seu pequeno lago ele não vai voltarBack to his little pond he doesn't go
O peixinho abre suas nadadeiras e começa a crescer, crescer, crescerThe little fish spreads his fins and begins to grow, grow, grow

É você, um peixinho em um grande lago, tudo certoThat's you, a little fish in a big pond, all right
Eu também, um peixinho, mas temos que nos levantar e lutarMe too, a little fish, but we gotta stand up and fight

Um homenzinho em uma grande cidade não precisa sair por aíA little man in a big town don't have to get out and roam
Pare de levar porrada e comece a se sentir em casaStop taking it on the chin and begin to feel at home
No lago maior onde os peixes maiores e os homens maiores pertencemIn the bigger pond where the bigger fish and the bigger men belong