An Old-Fashioned Wedding

Um Casamento à Moda Antiga

An Old-Fashioned Wedding

[Refrão do Frank:][Frank's Refrain:]
Vamos ter um casamento à moda antigaWe'll have an old-fashioned wedding
Abençoado do jeito bom e tradicionalBlessed in the good old-fashioned way

Eu prometo te amar pra sempreI'll vow to love you forever
Você promete amar, honrar e obedecerYou'll vow to love and honor and obey

Em algum lugar, em uma capela pequenaSomewhere in some little chapel
Um dia, quando as flores de laranjeira floresceremSomeday when orange blossoms bloom

Vamos ter um casamento à moda antigaWe'll have an old-fashioned wedding
Um casamento simples para uma noiva e um noivo tradicionaisA simple wedding for an old-fashioned bride and groom

[Refrão da Annie (Em Contraponto):][Annie's Refrain (In Counterpoint):]
Eu quero um casamento em uma grande igreja com damas de honra e meninas das floresI wanna wedding in a big church with bridesmaids and flower girls
Muitos padrinhos de fraque, repórteres e fotógrafosA lot of ushers in tailcoats, reporters and photographers

Uma cerimônia com um bispo que vai unir a gente e dizerA ceremony by a bishop who will tie the knot and say
"Você concorda em amar e honrar?" Amar e honrar, sim, mas não obedecer"Do you agree to love and honor?" Love and honor, yes, but not obey

Eu quero uma aliança cercada de diamantes em platinaI wanna wedding ring surrounded by diamonds in platinum
Uma grande recepção no Waldorf com champanhe e caviarA big reception at the Waldorf with champagne and caviar

Eu quero um casamento como o dos Vanderbilts, tudo grande, nada pequenoI wanna wedding like the Vanderbilts have, ev'rything big, not small
Se eu não puder ter esse tipo de casamento, não quero me casar de jeito nenhumIf I can't have that kind of a wedding I don't wanna get married at all

[Codas (Em Contraponto):][Codas (In Counterpoint):]
[Frank:][Frank:]
Vamos ter um casamento à moda antigaWe'll have an old-fashioned wedding

[Annie:][Annie:]
Se não for um grande casamento, não quero me casar de jeito nenhumIf it's not a big wedding I don't wanna get married at all