At The Court Around The Corner

No Tribunal da Esquina

At The Court Around The Corner

[Verso:][Verse:]
Que manhã lindaWhat a beautiful morning
Que dia maravilhosoWhat a wonderful day
Podemos ouvir os pássaros cantandoWe can hear the birds singing
Enquanto seguimos nosso caminhoAs we go on our way
Como um casal de criançasLike a couple of children
Estamos tão felizes e alegresWe're so happy and gay
Pois já estamos casados há dois anosFor we've been married two years now
E hoje vamos nos divorciarAnd we're gonna be divorced today

[Refrão:][Refrain:]
O juiz está esperandoThe Judge is waiting
No tribunal da esquinaAt the court around the corner
Pela esposa e por mimFor the wife and me
Com o decreto finalWith the final decree

Você verá um noivo e uma noiva felizesYou'll see a happy groom and bride
De pé lado a ladoStanding side by side
Recebendo os parabénsReceiving congratulations
Quando o nó for desfeitoWhen the knot is untied

Um advogado espertoA foxy lawyer
No tribunal da esquinaAt the court around the corner
Vai cobrar sua taxaWill collect his fee
Assim que estivermos livresThe minute we're free

Vamos nos divorciar e entãoWe'll be divorced and then
Logo estaremos casando de novoWe'll soon be married again
No tribunal da esquinaAt the court around the corner
A pequena esposa e euThe little wife and me