Colored Romeo

Romeu Colorido

Colored Romeo

[1ª estrofe:][1st verse:]
No último inverno, Liza SnowLast winter Liza Snow
Pegou um livro chamado RomeuPicked up a book called Romeo
Leu uma página ou duasShe read a page or so
Depois foi à caça de um homemThen hunted for a man
Logo estava sonhando comSoon she was dreaming of
Um amor que cantava como uma pombaA beau who cooed just like a dove
Um cara que sabia amarA man who sho' could love
Como um Romeu sabeLike a Romeo can
Ela saiu uma noiteShe wandered out one night
Sob a pálida luz da luaBeneath the pale moonlight
E cantou com toda a forçaAnd sang with all her might
Esse grito antigoThis ancient cry

[Refrão:][Refrain:]
Onde estás, RomeuWhere art thou, Romeo
Meu Romeu coloridoMy colored Romeo
A sacada quer ver ele e ela, você e euThe balcony wants to see he and she, you and me
Saia e acaricie sua Julieta coloridaCome out and pet your colored Juliet
Não demore, faça isso agoraDon't linger, do it now
Venha beijar minha testa ardenteCome kiss my fevered brow
O amor de Shakespeare vem e me mostra, Romeu coloridoShakespear's love come and show me, colored Romeo

[2ª estrofe:][2nd verse:]
O pai da senhorita Liza, JoeMiss Liza's father Joe
Não aprovava o RomeuDid not approve of Romeo
Mas Liza o amava tantoBut Liza loved him so
Eles fugiram em um carroThey ran off in a car
Rodaram uma milha ou trêsThey made a mile or three
Em quase nada, não vê?In almost nothing, don't you see
O carro bateu em uma árvoreThe auto struck a tree
Então não foram longeThen they didn't go far
A senhorita Liza do chãoMiss Liza from the ground
Continuava olhando ao redorKept gazing all around
Seu amor não podia ser encontradoHer beau could not be found
Então Liza chorouSo Liza cried