Dear Mayme, I Love You

Querida Mayme, Eu Te Amo

Dear Mayme, I Love You

[1ª estrofe:][1st verse:]
Querida Mayme, quero te explicarDear Mayme, I want to explain
Por que me sentei pra te escrever essa notaWhy I sat down to write you this note
Poxa, Mayme, eu me sinto envergonhadoGee, Mayme, I do feel ashamed
É a primeira carta que eu já escreviIt's the first letter I ever wrote
Tem algo bem lá no fundo do meu coraçãoThere's some little something 'way down in my heart
Que eu não tenho coragem de dizerI haven't the nerve to say
Mas mais cedo ou mais tarde eu preciso começarBut sooner or later I must make a start
Então que seja hojeSo it might as well be today

[Refrão:][Refrain:]
Eu te amo, eu te amo, eu te amo, MaymeI love you, I love you, I love you, Mayme
Eu gostaria de estar aí com um discurso bonitoI'd like to be there with a pretty spiel
Mas três palavras simples explicam como me sintoBut three simple words can explain how I feel
Eu te amo, eu te quero, eu preciso de você, é tudo que eu seiI love you, I want you, I need you, is all that I know
Meu amor pra sua mãe, cumprimentos pro seu paiMy love to your ma, kind regards to your pa
E beijos pra você do JoeAnd kisses to you from Joe

[2ª estrofe:][2nd verse:]
P.S. Querida Mayme, você consegue adivinharP.S. Dear Mayme can you guess
Quem eu vi, bem, é o velho Parson BrownWho I saw, well it's old Parson Brown
Nossa, ele estava cheio de assuntoGee whiz, he was chock full of biz'
E ele quer que você e eu apareçamosAnd he wants you and me to come 'round
Agora eu comprei uma pechincha, um lindo anel de noivadoNow I've bought a bargain, a nice wedding ring
Vale vinte, eu comprei por dezWorth twenty, I bought it for ten
Jim Jones quer comprar por quinze na próxima primaveraJim Jones wants to buy it for fifteen next spring
Você quer que eu venda de novo?Do you want me to sell it again?