Dog Gone That Chilly Man

Aquele Homem Frio

Dog Gone That Chilly Man

[1ª estrofe:][1st verse:]
Você já se apaixonou por um cabeça-duraDid you ever fall in love with a bonehead
Um homem de pedraA stoneheaded man
Um homem que não percebe que a luz tá quase apagandoA man who doesn't know that the lights a-burning low
Significa que ele deveria ser o mais amorosoMean he should be most loveable
Esse é o tipo de homem que eu tô apaixonadaThat's the very kind of a man I'm in love with
Uma pomba sem coraçãoA dove with no heart
Quando ele deveria abraçar, aconchegar como um inseto dentro de um tapeteWhen he should hug, snug like a bug within a rug
É nessa hora que ele quer se afastarThat's the time he wants to part

[Refrão:][Refrain:]
Droga, aquele homem frio que é meuDog gone that chilly man of mine
Eu o empurraria pra fora do barcoOverboard I'd shove him
Só porque ele me fez amá-loJust because he made me love him
Droga, aquele homem frio que é meuDog gone that chilly man of mine
Ele é tão gelado quanto o pólo que o Cook descobriuHe's as cold a lover as the pole that Cook discovered
Droga, aquele homem gelado que é meuDog gone that icy man of mine
Com um coração igual a um ventiladorWith a heart just like a fan
Pois quando eu tô toda ansiosa por uma colher de amor eternoFor when I'm all fussed up for an ever lovin' spoon
Ele tá no jardim fazendo caretas pra luaHe's out in the garden making faces at the moon
E eu suspiro e choroAnd I sigh and I cry
Droga, aquele homem frioDog gone that chilly man

[2ª estrofe:][2nd verse:]
Quando seu coração tá pulando até a golaWhen your heart is jumping up to your collar
Você grita por amorYou holler for love
E é nessa hora que um homem deveria fazer tudo que podeAnd that's the time a man should be doing all he can
Pra amar sua garota mais lindaTo love his gal most beautiful
Quando eu peço um beijo nos dias de chamada deleWhen I ask him for a kiss on his call-days
Ele sempre recusaHe'd always refuse
O que você acharia de um homem que fala de amorWhat would you think of any man who talks of love
Enquanto lê as notícias do dia?While he reads the daily news?