Don't Send Me Back To Petrograd

Não Me Mande De Volta Para Petrogrado

Don't Send Me Back To Petrograd

[Verso:][Verse:]
Pobre imigrante, me sentindo tão tristePoor little immigrant feeling Oh, so sad
Vim de Petrogrado com tudo que eu tinhaI came from Petrograd with ev'rything I had
Agora que estou aqui, não querem me deixar ficarNow that I'm over here they won't let me stay
É por isso que estou tão infeliz hojeThat's why I'm so unhappy today
Por favor, não me mande emboraPlease don't send me away

[1º refrão:][1st refrain:]
Não me mande de volta, não quero voltar para PetrogradoDon't send me back, I don't want to go back to Petrograd
Não me mande de volta, não quero voltar para minha cidade natalDon't send me back, I don't want to go back to my hometown

Tem milhões de pessoas na costaThere's millions of people on the shore
Por que você não pode fazer espaço para mais uma?Why can't you make room for just one more
Tem um garoto que eu amo esperando no píerThere's a boy that I love waiting out on the pier
Como posso ir embora se meu coração está aqui?How can I go when my heart is over here

Me dê a chance que você deu a todos os meus amigos de PetrogradoGive me the chance that you gave all my friends from Petrograd
Quero estar na terra dos livres e me estabelecerI want to be in the land of the free and settle down

Aquela estátua da Liberdade lá na baíaThat Liberty statue down the bay
Está olhando pra você e parece dizerIs looking right at you and seems to say
Oh! não a mande de voltaOh! don't send her back
É terrível na minha cidade natalIt's terrible in my hometown

[2º refrão:][2nd refrain:]
Não me mande de volta, não quero voltar para PetrogradoDon't send me back, I don't want to go back to Petrograd
Não me mande de volta, não quero voltar para minha cidade natalDon't send me back, I don't want to go back to my hometown

As melhores pessoas que você conheceThe very best people that you know
Eram estrangeiros não faz muito tempoWere foreigners not so long ago
Quando eles vieram pra cá, eram todos imigrantesWhen they came over here they were all immigrants
Assim como seus primos, tios e tiasSo were their cousins and their uncles and their aunts

Me dê a chance que você deu a todos os meus amigos de PetrogradoGive me the chance that you gave all my friends from Petrograd
Quero estar na terra dos livres e me estabelecerI want to be in the land of the free and settle down

Prometo trabalhar o melhor que eu puderI'll promise to work the best I can
Vou até lavar lençóis para o Ku Klux KlanI'll even wash sheets for the Ku Klux Klan
Oh! não me mande de voltaOh! don't send me back
É terrível na minha cidade natalIt's terrible in my hometown