Down To The Folies Bergere

Descendo para o Folies Bergere

Down To The Folies Bergere

[1ª estrofe:][1st verse:]
Por que falam tanto da linda FrançaWhy do they rave about beautiful France
Onde o vinho rola e as moças encantamWhere the wine flows and the maidens entrance
Por que ir a Berlim, Viena ou RomaWhy go to Berlin, Vienna or Rome
Se aqui em casa a gente curte a mesma somaWe can enjoy all their joys here at home
Em Nova York, lá na Long Acre SquareIn old New York up at Long Acre Square
Vire a esquina, você vai se encontrar láTurn 'round the corner, you'll find yourself there
Milhões de milhas longe de todo o estresseMillions of miles from all trouble and care
Duas portas do céu, o Folies BergereTwo doors from Heaven the Folies Bergere

[Refrão:][Refrain:]
Descendo, descendo, descendo, descendo, descendo pro Folies BergereDown, down, down, down, down to the Folies Bergere
Chama um táxi, um carro ou uma vanOrder a Taxi, a cab or a car
Vai onde as garotas cantam oo la, laGo where the girlies sing oo la, la
Meninas, meninos, alegrias, barulho, risadas e música por láGirls, boys, joys, noise, laughter and music all there
Pergunte pra mim onde? Onde? Onde?Ask me where? Where? Where?
Descendo pro Folies BergereDown to the Folies Bergere

[2ª estrofe:][2nd verse:]
Por que cantam das alegrias do RathskellerWhy do they sing of the Rathskeller's joys
Quem vai a lugares só pra rapazes, é uma novelaWho go to places just meant for the boys
Vamos pegar as garotas e trazer elas tambémWe'll get the girls and we'll bring them along
Pro Folies, elas não vão achar ruim, amémDown to the folies, they'll see nothing wrong
Traga sua namorada e arrume um lugarBring down your sweetheart and give her a seat
Se sua esposa estiver, pegue um lugar no andarIf your wife's there get a gallery seat
E se sua esposa e sua namorada se encontraremThen if your wife and your sweetheart should meet
Trinta e duas saídas levam pra rua, sem enganosThirty-two exits lead out to the street