Dreams, Just Dreams

Sonhos, Apenas Sonhos

Dreams, Just Dreams

[1ª estrofe:][1st verse:]
Os raios de sol já se foramThe sunbeams have taken their flight
O dia lentamente se tornou noiteThe day slowly turned into night
Toda a natureza descansaAll nature's at rest
Os pássaros em seu ninhoThe birds in their nest
Dormem sob a luz prateada da luaSleep on 'neath the moon's silv'ry light
As sombras da noite acalmam meu coraçãoThe shadows of eve ease my heart
Pois agora que nos afastamosFor now that we've drifted apart
Encontro novas alegrias sonhando com vocêI find joys anew while dreaming of you
Sonhos que nunca poderão se realizarDreams that can ne'er come true

[Refrão:][Refrain:]
Sonhos, apenas sonhosDreams, just dreams
Meus lindos sonhos douradosMy beautiful golden dreams
Parece que meus sonhosIt seems my dreams
São mensagens de doce consoloAre missives of sweet consolation
Cada sonho que eu sonhoEach dream I dream
Transforma a tristeza em um raio de solTurns gloom to a bright sunbeam
Desde que o amor que eu deiSince the love that I gave
Encontrou um túmulo, tudo que eu anseioFound a grave, all I crave
São sonhos, apenas sonhosIs dreams, just dreams

[2ª estrofe:][2nd verse:]
Acordo com a manhã, meu bemI wake with the morning my dear
O sol lá em cima brilhando claroThe sun up above shining clear
As flores parecem alegres para receber o diaThe flowers seem gay to welcome the day
Um dia que parecerá um anoA day that will seem like a year
Meu objetivo é uma terra, assim pareceMy goal is a land so it seems
Onde a noite nunca se torna raios de solWhere night never turns to sunbeams
O mundo que eu daria para ir lá e viverThe world I would give to go there and live
Viver com meus sonhos douradosLive with my golden dreams