Empty Pockets Filled With Love

Bolsos Vazios Cheios de Amor

Empty Pockets Filled With Love

[1º refrão:][1st refrain:]
Bolsos vazios, mas um coração cheio de amorEmpty pockets but a heart full of love
Um coração cheio de amor por vocêA heart full of love for you

Sem grana, nem um centavoCash not any, not one red penny
Mas muitos beijos pra vocêBut kisses many for you

Bolsos vazios, mas um coração aceleradoEmpty pockets but a heart beating fast
Acelerado como as estrelas lá em cimaAs fast as the stars above

Por favor, diga que você vai se virar só com um caraPlease say that you'll get by with just a guy
Com bolsos vazios cheios de amorWith empty pockets filled with love

[2º REFRAIN, cantado em contraponto:][2nd REFRAIN, sung in counterpoint:]
Você não pode comer amor, você não pode beber amorYou can't eat love, you can't drink love
Você não pode vestir amor como um vestidoYou can't wear love like you would a gown

Eu confio no amor, mas só o amorI trust love but just love
Não paga por caviarWon't pay for caviar
Não compra aquele carroWon't buy that motor car
Ou uma casa na cidadeOr a house in town

Você não pode gastar amor, você não pode emprestar amorYou can't spend love, you can't lend love
Você deve acabar com o amor quando a coisa apertaYou must end love when the chips are down

O amor voa pela janela quando não tem nada pra comerLove flies out the window when there's nothing to eat
Nada pra beber, nada pra vestir, só uma cara de preocupaçãoNothing to drink, nothing to wear but a frown
E a coisa apertaAnd the chips are down