Everything In America Is Ragtime

Tudo na América é Ragtime

Everything In America Is Ragtime

[1ª estrofe:][1st verse:]
O povo aqui tá enlouquecendoPeople here are going wild
Toda mulher, homem e criançaEvery woman, man and child
Tem ragtime na cabeçaHas some ragtime on the brain
Toda banda e orquestraEvery band and orchestra
Tocando na AméricaPlaying in America
Toca um ritmo sincopadoPlays a syncopated strain
Flutua no arIt's floating in the air
Você escuta em todo lugarYou hear it everywhere

[Refrão:][Refrain:]
Tudo na América é ragtimeEverything in America is ragtime
Eles falam em ragtimeThey talk in ragtime
Parece que é a modaIt seems to be the fashion
A única paixão deles é balançar pra lá e pra cáTheir only passion is swaying to and fro
Estalando os dedos assimSnapping fingers so
Agindo como se estivessem se divertindoActing as though they were having a jag-time
Os EUA são uma terra de sincopaçãoThe U.S.A. is a land of syncopation
Parece que a naçãoIt seems the nation
É só um milhão de acresIs just a million acres
De gente dançandoOf shoulder shakers
Compositores, tão numerosos quanto abelhasComposers, just as thick as bees
Escrevendo melodias raggyWriting raggy melodies
Eles até fazem a Gaby Deslys cantar ragtimeThey're even making Gaby Deslys sing ragtime

[2ª estrofe:][2nd verse:]
No metrô toda noiteIn the subway every night
A galera começa a balançar pra lá e pra cáFolks start swaying left and right
Enquanto lê as notícias da noiteWhile they read the evening news
Quando um bebê começa a chorarWhen a baby starts to cry
Ansiando por uma canção de ninarLonging for a lullaby
A mãe canta o Memphis BluesMother sings the Memphis Blues
Você não consegue afastar issoYou can't drive it away
Porque veio pra ficarBecause it's here to stay