For Your Country And My Country

Pela Sua Pátria e Minha Pátria

For Your Country And My Country

[1ª estrofe:][1st verse:]
Sabemos que você ama sua terra da liberdadeWe know you love your land of liberty
Sabemos que você ama os EUAWe know you love your U.S.A.
Mas se você quer que o mundo saiba dissoBut if you want the world to know it
Agora é a hora de mostrarNow's the time to show it
Seu Tio Sam precisa de você, de todos nósYour Uncle Sammy needs you one and all
Atenda ao seu chamadoAnswer to his call

[Refrão:][Refrain:]
Pela sua pátria e minha pátriaFor your country and my country
Com milhões de verdadeiros homens de lutaWith millions of real fighting men

É seu dever e meu deverIt's your duty and my duty
Falar com a espada, não com a canetaTo speak with the sword, not a pen

Se Washington estivesse vivo hojeIf Washington were living today
Com a espada em punho, ele se levantaria e diriaWith sword in hand he'd stand up and say

Pela sua pátria e minha pátriaFor your country and my country
Eu faria tudo de novoI'll do it all over again

[2ª estrofe:][2nd verse:]
A América abriu seu coraçãoAmerica has opened up her heart
Para toda nacionalidadeTo ev'ry nationality
E agora ela pede a cada naçãoAnd now she asks of ev'ry nation
Sua apreciaçãoTheir appreciation
Não importa de onde você veio agoraIt makes no diff'rence now from where you came
Todos somos iguaisWe are all the same