Furnishing A Home For Two

Montando um Lar para Dois

Furnishing A Home For Two

[1ª estrofe:][1st verse:]
Querida, andei pensandoHoney, I've been thinking
Sobre o nosso apê aconcheganteAbout the cozy little flat
Aquele que logo vamos verThe one we'll soon be looking at
Pra mobiliar com isso e aquiloTo furnish up with this and that
Querida, consigo imaginarHoney, I can picture
O sorriso feliz no seu rostoThe happy smile upon your face
Quando começarmos juntosWhen we both get started
A arrumar o nosso espaçoFurnishing up the place
Meu bemMy dearie

[Refrão:][Refrain:]
Vou pendurar o quadro na paredeI'll hang the picture on the wall
Você segura a cadeira pra eu não cairYou'll hold the chair so I don't fall
Meu amorMy honey
Enquanto eu coloco o tapete na sala de jantarWhile I lay the carpet in the dining room
Você vai estar com a vassoura na mãoYou'll be busy with a broom
Vou colocar os pratos na prateleiraI'll place the dishes on the shelf
Você vai trocar, amor, do seu jeitoYou'll change them, dear, to suit yourself
Quando tudo estiver arrumado láWhen ev'rything is furnished there
Vamos nos aconchegar na poltronaWe'll cuddle in the morris chair
Seremos um casal tão felizWe'll be such a happy pair
Montando um lar para doisFurnishing a home for two

[2ª estrofe:][2nd verse:]
Você vai fazer todas as comprasYou'll do all the shopping
Isso vai te ajudar a passar o tempo'Twill help you pass the time away
É assim que você vai gastar a maior parte do diaThat's how you'll spend most of the day
Incluindo toda a grana que eu raleiIncluding all my hard-earned pay
Vamos ter um papagaioWe will have a parrot
Assim, quando eu tiver que sairSo when I have to go away
Você vai achar que estou pertoYou will think I'm near you
Vou ensinar o pássaro a dizerI'll teach the bird to say
"Eu te amo""I love you"