Getting Nowhere (Running Around In Circles)

Indo a Lugar Nenhum (Correndo em Círculos)

Getting Nowhere (Running Around In Circles)

Um greyhound que tinha muita velocidade estava fadado a falharA greyhound who had lots of speed was surely bound to fail
Pois de manhã, à tarde e à noite, ele corria atrás do próprio raboFor morning, noon and evening, he'd be chasing his own tail
Ele estava correndo em círculosHe was running around in circles
Correndo em círculos indo a lugar nenhumRunning around in circles getting nowhere

Um esquilo numa esteira, rodando sem pararA squirrel in a treadmill cage, around and 'round he'd go
Você pensaria que ele estaria furioso, mas parece que não sabiaYou'd think that he'd be in a rage, but seems he didn't know
Ele estava correndo em círculosHe was running around in circles
Correndo em círculos indo a lugar nenhumRunning around in circles getting nowhere

O homem que opera um carrossel frequentemente fica de coração pesadoThe man who runs a carousel is often heavy-hearted
Ele anda o dia todo, mas triste dizer, acaba onde começouHe rides all day, but sad to say, he winds up where he started

Então, concentre-se e limpe sua mente de planos que nunca duramSo, concentrate and clear your mind of schemes that never last
Ou você vai acordar um dia e perceber que suas chances já passaramOr you'll wake up someday and find your chances all have passed
Você tem corrido em círculosYou've been running around in circles
Correndo em círculos indo a lugar nenhumRunning around in circles getting nowhere
Indo a lugar nenhum muito rápidoGetting nowhere very fast