Goodbye France

Adeus França

Goodbye France

[1ª estrofe:][1st verse:]
Consigo imaginar os caras "lá"I can picture the boys "over there"
Fazendo bastante barulho "lá"Making plenty of noise "over there"
E se não estou enganadoAnd if I'm not wrong
Não vai demorarIt won't be long
Até uma certa canção encher o arEre a certain song will fill the air
Está tudo muito claroIt's all very clear
A hora está chegandoThe time's drawing near
Quando eles marcharão até o cais, cantando:When they'll be marching down to the pier, singing:

[Refrão:][Refrain:]
Adeus FrançaGoodbye France
Adoraríamos ficar mais, mas temos que voltar pra casaWe'd love to linger longer but we must go home
A galera está esperando pra nos receber do outro lado do marFolks are waiting to welcome us across the foam
Ficamos felizes em lutar lado a lado com vocêWe were glad to stand side by side with you
Muito orgulhosos de ter morrido com vocêMighty proud to have died with you
Então adeus FrançaSo goodbye France
Você nunca será esquecida pelos EUA.You'll never be forgotten by the U.S.A.

[2ª estrofe:][2nd verse:]
Eles estão esperando por um dia felizThey are waiting for one happy day
Quando a ordem chegar pra começar a jornadaWhen the word comes to start on their way
Com os olhos marejadosWith a tear-dimmed eye
Eles dirão adeusThey'll say goodbye
Mas seus corações gritarão, Hip-hip hoorayBut their hearts will cry, Hip-hip hooray
Os amigos que fizeramThe friends that they made
Desejarão que tivessem ficadoWill wish that they stayed
Enquanto começam seu desfile de volta pra casa, cantando:As they start on their homeward parade, singing: