He Promised Me

Ele Me Prometeu

He Promised Me

[1ª estrofe:][1st verse:]
Por favor, pare essa música de tocar, "Oh, Me Prometa"Kindly stop that music from playing, "Oh Promise Me"
Porque isso me deixa triste, tão tristeBecause it makes me sad, so sad
Traz de volta à minha memóriaIt brings back to my memory
Anos e anos de sofrimentoYears and years of misery
Pensamentos de alguém que me prometeuThoughts of one who promised me
Um amor que eu achava que tinhaA love I thought I had

[Refrão:][Refrain:]
Ele me prometeu que um dia ele iria se casar comigoHe promised me that someday he would marry me
Ele me prometeu uma casa lindaHe promised me a beautiful home
Uma bem à beira-marOne down by the sea
Ele prometeu que pagariaHe promised that he'd pay
Pelo dia do casamentoFor the wedding day
No primeiro de maioOn the first of May
Então ele foi embora, e tudo que ele deixouThen he moved away, and all he left
Foram as promessas que ele me fezWere the promises he promised me

[2ª estrofe:][2nd verse:]
Peles de foca, carros, vestidos e diamantes ele me prometeuSealskins, autos, dresses and diamonds he promised me
E me disse que um dia ele pagariaAnd told me that someday he'd pay
Meus dedos sem anéis sabem que ele se foiMy ringless fingers know he's gone
Todos os meus anéis ele deixou em penhorAll my rings he put in pawn
Até levou os ingressos noEven took the tickets on
Dia em que ele se foiThe day he moved away