He's Getting Too Darn Big For A One-Horse Town

Ele Está Ficando Grande Demais Para Uma Cidade Pequena

He's Getting Too Darn Big For A One-Horse Town

[1ª estrofe:][1st verse:]
Hiram Perkins sentado perto da fogueiraHiram Perkins sittin' by the fire
Conversando com a esposaTalking to his wife
Gritou: "Olha aqui, MariaHollered out, "Now look-a here, Maria
A vida de fazendeiro nunca foi pra nosso filhoA farmer's life was never meant for our son
O garoto já tá quase com vinte e umThe boy is almost twenty-one
Eu andei observando ele ultimamenteI've been closely watching him of late
E algo precisa ser feito"And something's gotta be done"

[Refrão:][Refrain:]
Ele tá ficando grande demais pra uma cidade pequenaHe's getting too darn big for a small town
Deveria estar em Nova YorkHe ought to be in New York
Ele já viu uma rolha de champanheHe has seen a champagne cork
Até come com garfoHe's even eating with his fork
Ele conhece pelo menos uma dúzia de 'policiais'He knows at least a dozen of "troopers"
Tem uma gravata da Siegel e CooperHe's got a tie from Siegel and Cooper's
E seu nome gravado dentro do chapéuAnd his name stamped on the inside of his hat
Pensa nisso, pensa nisso!Think-a that, think-a that!
Lá em Broadway é o lugar onde ele pertenceDown there on Broadway is the place where he belongs
Ele conhece 'Bedelia' e as outras músicas da modaHe knows "Bedelia" and the other latest songs
Ele tem um relógio com cristal abertoHe's got a watch with an open crystal
E uma bengala com uma pistolaAnd a walking cane with a pistol
Ele tá ficando grande demais pra uma cidade de um cavalo sóHe's getting too darn big for a one-horse town

[2ª estrofe:][2nd verse:]
Hiram Perkins comprou uma passagem de tremHiram Perkins bought a railroad ticket
Na B. e O.On the B. and O.
Quando avisaram que Nova York era perversaWhen they warned him New York town was wicked
Ele disse: "Eu sei, mas meu garoto se vira bemHe said, "I know, but then my boy can hold his own
Ultimamente ele tá agindo muito chiqueOf late he's actin' too high-tone'
Ora, ele penteia o cabelo três vezes por diaWhy, he combs his hair three times a day
Até usa colônia"He even uses cologne"