How Do You Do It, Mabel, On Twenty Dollars A Week?

Como Você Faz, Mabel, Com Vinte Dólares Por Semana?

How Do You Do It, Mabel, On Twenty Dollars A Week?

[1ª estrofe:][1st verse:]
Mabel Brown chegou na cidadeMabel Brown came to town
Toda arrumada com seu vestido xadrezAll dress'd up in her gingham gown
E uma fita no cabeloAnd a ribbon in her hair
Nos olhos, um olhar vazioIn her eyes a vacant stare
Entrou em um show, escreveu para seu amorJoined a show, wrote her beau
Mabel queria que ele soubesseMabel wanted to let him know
Que estava ganhando, por assim dizerShe was earning, so to speak
Vinte dólares por semanaTwenty dollars a week
Seu amor desceu para Nova YorkHer beau came down to New York town
Para ver sua querida MabelTo see his Mabel dear
No instante em que viu seu apartamentoThe minute that he saw her flat
Ele sussurrou em seu ouvidoHe whispered in her ear

[Refrão:][Refrain:]
Como você faz, Mabel, com vinte dólares por semana?How do you do it, Mabel, on twenty dollars a week?
Diga-nos como você consegue com vinte dólares por semanaTell us how you are able on twenty dollars a week
Um apartamento chique e uma barra de diamanteA fancy flat and a diamond bar
Vinte chapéus e um carroTwenty hats and a motor car
Vai direto ao ponto, mas como você fazGo right to it but how do you do it
Com vinte dólares por semana?On twenty dollars a week?

[2ª estrofe:][2nd verse:]
O amor de Mabel não pôde ficarMabel's beau couldn't go
Ficou por uma semana ou maisHung around for a week or so
Até que escreveu em um blocoTill he'd written on a pad
Todas as coisas que Mabel tinhaAll the things that Mabel had
Quando ele gastou cada centavoWhen he'd spent ev'ry cent
Foi direto para Mabel, rapidamenteRight to Mabel he quickly went
Pedindo um pequeno empréstimoFor a small financial loan
Então ele começou a voltar pra casaThen he started for home
Cada garota que encontrou por lá, pode apostarEach girl he met down home, you bet
Ele contou tudo o que viuHe told them all he saw
No dia seguinte, uma multidão estava na portaNext day a mob were on the job
Do apartamento da Mabel para gritarAt Mabel's flat to roar

[2º refrão:][2nd refrain:]
Como você faz, Mabel, com vinte dólares por semana?How do you do it, Mabel, on twenty dollars a week?
Diga-nos como você consegue com vinte dólares por semanaTell us how you are able on twenty dollars a week
Gostaríamos de trabalhar no coro tambémWe'd like to work in the chorus too
Ganhar nossos vinte assim como vocêEarn our twenty the same as you
Se soubéssemos, faríamos com prazerIf we knew it, we'd willingly do it
Com vinte dólares por semanaOn twenty dollars a week