I Beg Your Pardon, Dear Old Broadway

Peço Desculpas, Querido Velho Broadway

I Beg Your Pardon, Dear Old Broadway

[1ª estrofe:][1st verse:]
Broadway, Broadway, tenho uma mensagem de um amigo do outro lado do marBroadway, Broadway, I've a message from a friend across the foam
De alguém que te ama de verdadeFrom someone who loves you dearly
Embora esteja a milhas de casaTho' he's miles away from home
Aplausos calorosos não são sua intençãoKind applause is not his cause
Porque eu sei que ele te ama de coraçãoBecause I know he loves you true
Vou me sentir melhor quando ler sua cartaI'll feel better when I read his letter
Aqui estão as palavras que ele escreveu pra você:Here's the words he wrote to you:

[Refrão:][Refrain:]
Peço desculpas, querido velho BroadwayI beg your pardon, dear old Broadway
Por ouvir uma canção estrangeiraFor list'ning to a foreign song
Achei que encontraria uma rua que pudesse competir com vocêI thought I'd find a street with which you could compete
Só percebi que estava erradoI only found that I was wrong
Meu chapéu está levantado pra você, velho BroadwayMy hat's aloft to you, old Broadway
Você está em uma classe sozinha hojeYou're in a class alone today
E se eu pensasse por um minuto que os outros estavam na disputaAnd if I thought for a minute that the others were in it
Você não me perdoaria, Broadway?Won't you pardon me, Broadway?

[2ª estrofe:][2nd verse:]
Broadway, eu também disse adeus a todos os lugares do outro lado do marBroadway, I too said goodbye to all the sights across the sea
Alegria! mais uma vez logo viJoy! once more for soon I saw
A Estátua da Liberdade!The Statue of Old Liberty!
Com a mão no ar, ela te cumprimenta láHand in air, she greets you there
Pra afastar toda a preocupação e dorTo drive away all care and pain
A alegria sorri pra você, enquanto a grande estátuaJoy smiles at you, while the great big statue
Parece dizer: "Nunca mais!"Seems to say, "Never again!"