I Love To Stay At Home

Eu Adoro Ficar em Casa

I Love To Stay At Home

[1ª estrofe:][1st verse:]
Eu não saio à noiteI don't go out nights
Não sou de sair à noiteI'm not about nights
Vou te contar por que nunca me arriscoI'll tell you why I never roam
Eu amo meu lar, tão aconcheganteI love my home, so cozy
A vida noturna pode ser a vida certaThe dizzy night life may be the right life
Mas eu não curto esse tipo de diversãoBut I don't like that kind of fun
À noite, quando meu trabalho terminaAt night when my work is done

[Refrão:][Refrain:]
Eu simplesmente adoro ficar em casa à noiteI just love to stay at home in the evening
Quando as noites de inverno são friasWhen the winter nights are cold
Eu amo me sentar ao redor da lareira harmonizandoI love to sit around the fire harmonizing
"Querido, estou envelhecendo""Darling, I am growing old"
Enquanto a mamãe remenda as meias de lã do papaiWhile Mother darns my father's woolen hosiery
Ele conta histórias de como lutou em "sessenta e três"He's telling yarns of how he fought in "sixty-three"
Não tenho inveja dos que tomam coquetéisI don't envy the cocktail sippers
Me dê minhas pantufasGive me my carpet slippers
Pois eu adoro ficar em casaFor I love to stay at home

[2ª estrofe:][2nd verse:]
Minha prima MaryMy cousin Mary
Ela é um canárioShe's a canary
Toda noite ela canta o RosárioEach night she sings the Rosary
Para mim, soa como MelbaIt sounds to me like Melba
Quando o tio Louie, que parece o DeweyWhen Uncle Louie who looks like Dewey
Recita "A imagem na parede"Recites "The picture on the wall"
É simplesmente o Paraíso, só isso.It's simply Heaven, that's all