I Love You More Each Day

Eu Te Amo Mais a Cada Dia

I Love You More Each Day

[1ª estrofe:][1st verse:]
Venha sentar ao meu lado, querida May, e olhe nos meus olhosCome sit beside me darling May, and look into my eyes
Parece que foi ontem que te ganhei como meu prêmioIt seems as tho' 'twere yesterday I won you for my prize
O tempo fez seus cabelos dourados se tornarem grisalhosThe hand of time has turned your golden locks to silv'ry gray
Os fios prateados te aproximaram do meu coração a cada diaThe silver threads have drawn you closer to my heart each day

[Refrão:][Refrain:]
Você foi minha rainha aos doces dezesseisYou were my queen at sweet sixteen
É minha rainha aos sessenta e trêsYou're my queen at sixty-three
Seus olhos que brilhavam de alegria naquela épocaYour eyes that shone with gladness then
Ainda têm seu encanto para mimStill hold their charms for me
E enquanto olho em seus olhos, há uma coisa que preciso dizerAnd as I gaze into your eyes, there's one thing I must say
Você ainda é a mesma doce garotaYou're still the same sweet darling girl
E eu te amo mais a cada diaAnd I love you more each day

[2ª estrofe:][2nd verse:]
Você me animou quando eu estava pra baixo, você riu quando eu estava felizYou cheered me up when I was blue, you laughed when I was gay
Quando os problemas chegaram, você foi a mesma, transformou a noite em diaWhen trouble came you were the same, you turned night into day
Você nunca mediu o que deu pelo que achava que eu dariaYou never measured what you gave by what you thought I'd give
Você ainda é minha doce amada, e eu vou te amar enquanto eu viverYou're still my little sweetheart, and I'll love you while I live