I Wish That You Was My Gal, Molly

Eu Queria Que Você Fosse Minha, Molly

I Wish That You Was My Gal, Molly

[1ª estrofe:][1st verse:]
Eu te vi, Molly, andando com seu namoradoI saw you, Molly, walking with your sweetheart
E eu só olhei e desejei ser eleAnd I only looked and wished that I was he
Você estava tão linda, não pude deixar de pensarYou looked so swell, I couldn't help but wonder
Se uma garota como você algum dia ia se apaixonar por mim?If a gal like you would ever fall for me?
Eu sei que ele acha o mundo e tudo sobre vocêI know he thinks the world and all about you
Bem, eu queria ter a chance de pensar assim tambémWell I wish I had the chance to think so too
Ele não seria o mesmo sem vocêHe wouldn't be the same old boy without you
Nossa, deve ser incrível ter uma garota como vocêGee, it must feel great to have a gal like you

[Refrão:][Refrain:]
Eu queria que você fosse minha, MollyI wish that you was my gal, Molly
Eu só queria ser seu namoradoI only wish I was your beau
Sentir que você é minha amiga, MollyTo feel that you was my pal, Molly
Significaria muito, eu seiWould mean an awful lot I know
Não é certo, eu sei, te dizer issoIt isn't right I know to tell you
Mas o que um cara pode fazer?But what's a fellow goin' to do?
Eu queria que você fosse minha, MollyI wish that you was my gal, Molly
Eu só queria que você me amasse tambémI only wish you loved me too

[2ª estrofe:][2nd verse:]
Vem, me conta por que você começou a chorar, MollyCome, tell me why you started crying, Molly
Eu te magoei? Me diz se eu fizDid I hurt your feelings? Tell me if I did
Não quis ofender seu outro namoradoI didn't mean to knock your other sweetheart
Sinceramente, eu sinto muito, garotaOn the level, I am awful sorry, kid
Eu contei pra minha mãe o quanto eu te amoI told my mother just how much I love you
Foi ela que me fez ir até você e falarIt was her that made me go to you and tell
Então, deixa eu ser seu amigo, se não seu namoradoSo, let me be your pal, if not your sweetheart
Quando você se casar, estarei lá pra te desejar bemWhen you marry, I'll be there to wish you well