I'm Going Back To The Farm

Estou Voltando Para a Fazenda

I'm Going Back To The Farm

[1ª estrofe:][1st verse:]
Desceu pra cidade com um braço segurandoDown into town with a grip on his arm
O Boob, o Mister Rube chegou da fazendaBoob, Mister Rube landed in from the farm
Veio ver se o fazendeiro tinha razão ao dizerHe came to see if the farmer was right who said
"Essa é a vida""This is the life"
Logo como um maluco, ele começou a dançarSoon like a loon, he was dancing about
Uma semana de diversão o deixou todo cansadoOne week of fun had him all tired out
Perguntaram o que achou da cidadeThey asked him what he thought of the city
E ouviram o velho Reuben gritarAnd they heard old Reuben shout

[Refrão:][Refrain:]
Dançando até o amanhecerDancing around till the break of the day
Nunca foi feito pra um Reuben ou um JayNever was meant for a Reuben or a Jay
Eu vi de tudo e tô pronto pra dizerI've seen it all and I'm ready to say
Estou voltando pra fazendaI'm going back to the farm
A vida de cabaré é uma grande desgraçaCabaret life is an awful disgrace
Verifiquei meu chapéu até ficar roxo de raivaI've checked my hat till I'm blue in the face
Gastei uma fortuna com umI've handed out a fortune for a
Príncipe Albert e um velho FedoraPrince Albert and an old Fedora
Eu amo as vacas e as galinhasI love the cows and chickens
As galinhas que você ama comerThe chickens you love to eat
Não aquelas que você tem que tratarNot those you have to treat
Estou voltando pra fazendaI'm going back to the farm

[2ª estrofe:][2nd verse:]
Si se despediu porque não podia ficarSi said goodbye for he couldn't remain
Achou que devia pegar um tremThought that he ought to be taking a train
Feliz que tinha só o suficiente pra um bilhete praGlad that he had just enough for a ticket to
Levá-lo de volta pra casaTake him back home
Quando chegou em casa, todos os vizinhos apareceramWhen home again all the neighbors appeared
Comeram até tarde, quando a mesa foi limpaAte until late, when the table was cleared
Ele contou o que achou da cidadeHe told them what he thought of the city
Enquanto ordenhava sua barba com calmaAs he gently milked his beard

[2º refrão:][2nd refrain:]
Dançando até o amanhecerDancing around till the break of the day
Nunca foi feito pra um Reuben ou um JayNever was meant for a Reuben or a Jay
Eu vi de tudo e tô pronto pra dizerI've seen it all and I'm ready to say
Estou voltando pra fazendaI'm going back to the farm
A vida de cabaré é uma grande desgraçaCabaret life is an awful disgrace
Verifiquei meu chapéu até ficar roxo de raivaI've checked my hat till I'm blue in the face
Fui lavar as mãos com águaI went to wash my hands with water
Tive que dar um trocado pro garotoI had to give the boy a quarter
Que valor têm as galinhas da BroadwayWhat good are Broadway chickens
Com pernas lindas e chiquesWith beautiful fancy legs
A menos que consigam botar ovos'Less they can lay some eggs
Estou voltando pra fazendaI'm going back to the farm