I'm Going On A Long Vacation

Estou Indo de Férias Longas

I'm Going On A Long Vacation

[1ª estrofe:][1st verse:]
Nellie Brown, datilógrafaNellie Brown, stenographer
Trabalhando no segundo andarWorking on the second floor
Escrevendo cartas pra um cara chamado KellyWriting letters for a man named Kelly
A esposa do Kelly, uma mulher magraKelly's wife, a lady thin
Liga pra cá, é recebidaCalls around, is ushered in
Vê o marido dando um beijo carinhoso na Miss NellieSees her husband fondly kiss Miss Nellie
Na manhã seguinte, Kelly sussurrou no ouvido da NellNext morning Kelly whispered in Nell's ear
Ela saiu do escritório cantando alto e claroShe left the office singing loud and clear

[Refrão:][Refrain:]
Estou indo de férias longasI'm going on a long vacation
Oh, estação de tremOh you railway station
Primeira em anos, então vamos comemorarFirst in years so give three cheers
É, uhu, viva, vivaYea bo, yea, hurray, hurray
Todo mundo na criaçãoEv'rybody in creation
Precisa de um tempo pra se divertirNeeds some recreation
Meu chefe achou que eu preciso descansarMy boss guessed I need some rest
É, eu tô indo emboraYea, I'm going away

[2ª estrofe:][2nd verse:]
Nellie contou pro office boyNellie told the office boy
Ele respondeu com gritos de alegriaHe replied with shrieks of joy
Depois entrou e falou pro Senhor KellyThen went in and said to Mister Kelly
"A Nellie me disse pra onde ela vai"Nellie told me where she'd go
Posso avisar sua esposa, sabe?I can tell your wife you know
Não acha que eu devia ir com a Nellie?"Don't you think I better go with Nellie?"
Na semana seguinte, o office boy e Nellie BrownNext week the office boy and Nellie Brown
Estavam de mãos dadas e cantando fora da cidadeWere holding hands and singing out of town