I've Got A Sweet Tooth Bothering Me

Estou com uma Vontade Doce Me Perturbando

I've Got A Sweet Tooth Bothering Me

[1ª estrofe:][1st verse:]
"Me leva pro dentista agora!""Take me to the dentist right away"
Gritou o pequeno Johnny Jones um diaShouted little Johnny Jones one day
Estou com um dente doendo e não posso esperarI've got a tooth that's hurting me and I simply can't delay
Em cerca de uma hora ele estava láIn about an hour he was there
Em pé ao lado da cadeira do dentistaStanding right beside the dentist's chair
E quando o colocaram lá dentroAnd when they sat him inside
Para o dentista, Johnny gritou:To the dentist, Johnny cried:

[Refrão:][Refrain:]
Estou com uma vontade doce me perturbandoI've got a sweet tooth bothering me
Arranca! Arranca! Arranca!Pull it out! Pull it out! Pull it out!
Não é bala nem melaçoIt isn't candy or molasses
Não é mel, geleia ou boloIt isn't honey, jam or cake
Mas quando uma moça bonita passaBut when a sweet young lady passes
Meu dente começa a doerMy tooth begins to ache
Como o diaboLike the dickens
Não uso açúcar no meu café ou no meu cháI don't use sugar at all in my coffee or my tea
Mas quando encontro a Rosie, a Flo ou a MayBut when I meet Rosie, Flo or May
Meu dente do juízo diz: "Fica longe!"My wisdom tooth says, "Keep away!"
Mas minha vontade doce começa a me perturbarBut my sweet tooth starts bothering me

[2ª estrofe:][2nd verse:]
Johnny gritou: "Não tem ninguém em casaJohnny hollered out, "There's no one home
No segundo andar da minha cabeçaIn the second story of my dome
Exceto mil damas lindas e é como um favo de melExcept a thousand ladies fair and it's like a honeycomb
Toda noite quando me sento pra comerEv'ry night when I sit down to eat
Primeiro tenho minhas ostras, sopa e carneFirst I have my oysters, soup and meat
E então minha sobremesa favoritaAnd then my fav'rite dessert
É o farfalhar de uma saia"Is the rustle of a skirt