If That's Your Idea Of A Wonderful Time (Take Me Home)

Se Essa É Sua Ideia de Um Tempo Maravilhoso (Me Leve pra Casa)

If That's Your Idea Of A Wonderful Time (Take Me Home)

[1ª estrofe:][1st verse:]
Johnny levou Geraldine pra sair uma noite pra mostrar um tempo maravilhosoJohnny took Geraldine out one night to show her a wonderful time
Quando se sentaram em um cabaré, ele comprou dois charutos por um tostãoWhen they sat down in a Cabaret, he bought two cigars for a dime
"Traga duas sodas pra gente" Johnny gritou quando o garçom se aproximou"Bring us a couple of sodas" Johnny cried when the waiter drew near
Depois de uma hora, a senhorita Geraldine sussurrou no ouvido de JohnnyAfter an hour Miss Geraldine whispered in Johnny's ear

[Refrão:][Refrain:]
Se essa é sua ideia de um tempo maravilhosoIf that's your idea of a wonderful time
Me leve pra casa, me leve pra casaTake me home, take me home
Quero que você saiba que estou sufocandoI want you to know that I'm choking
Por causa daquele charuto de cinco centavos que você está fumandoFrom that five cent cigar that you're smoking
Você saiu com uma nota de um dólarYou came out with a one dollar bill
Ainda sobrou oitenta centavos delaYou've got eighty cents left of it still
Se essa é sua ideia de um tempo maravilhosoIf that's your idea of a wonderful time
Me leve pra casaTake me home

[2ª estrofe:][2nd verse:]
Johnny parecia bobo e disse "Minha querida, a noite só começouJohnny looked foolish and said "My dear, the evening has only begun
Vou te levar pra um cinema onde vamos nos divertir pra carambaI'll take you down to a picture show where we'll have a barrel of fun
Eu conheço o cara que é dono do lugar, vou pedir pra ele nos deixar entrar"I know the fellow who owns the place, I'll ask him to pass us inside"
Geraldine olhou no rosto de Johnny, balançando a cabeça, ela gritouGeraldine looked into Johnny's face, shaking her head, she cried