In Florida Among The Palms

Na Flórida Entre as Palmeiras

In Florida Among The Palms

[1ª estrofe:][1st verse:]
Todo mundo canta sobre o sul ensolaradoEverybody sings of the sunny South
Essa é a canção que gruda na boca do cantorThat's the song that clings to the singer's mouth
Eles tocam ragtime e exaltam o climaThey ragtime it and boost the climate
Lá em cima, nas nuvensWay up to the sky
EuI
Nunca liguei muito para a costa do SwaneeNever cared a lot for the Swanee shore
Tem outro lugar que eu torço com fervorThere's another spot that I'm rooting for
Já estive lá e devo declararI've been there and I must declare
Não dá pra elogiar demaisIt can't be praised too high

[Refrão:][Refrain:]
Se eu pudesse escolher, sempre ficariaIf I had my way, I'd always stay
Na Flórida entre as palmeirasIn Florida among the palms
Com seu ar tranquilo de "tanto faz"With its peaceful air of "I don't care"
E a atmosfera preguiçosa que acalmaAnd lazy atmosphere that calms
Meu lugar favoritoMy one favorite haunt
É uma palmeira, e tudo que eu queroIs a palm tree, and all I want
É alguém só pra descansar em meus braçosIs someone just to rest in my arms
Eu adoraria viver entre as cabanas de bambu, os coqueirosI'd love to live among the bamboo huts, the cocoanuts
Tem algo no clima que encantaThere's something in the climate that charms
O corredor do céu é a Flórida ensolaradaHeaven's corridor is sunny Florida
Lar das palmeiras acolhedorasHome of the shelt'ring palms

[2ª estrofe:][2nd verse:]
A Flórida foi nomeada de forma bem bonitaFlorida was named very prettily
Pelo homem que reivindicou sua descobertaBy the man who claimed its discovery
Ele passou horas entre as floresHe spent hours among the flowers
E a chamou de "Terra de Deus"And called it "God's Land"
EAnd
A natureza parece suspirar "é meu lugar favorito"Nature seems to sigh "it's my favorite"
Essa é a razão pela qual o Céu a deu a elaThat's the reason why Heaven gave her it
Nasceu de um diamante usadoIt was born from a diamond worn
Na mão de um anjoUpon an Angel's hand