Innocent Bessie Brown

A Inocente Bessie Brown

Innocent Bessie Brown

[1ª estrofe:][1st verse:]
A inocente Bessie chegou na cidadeInnocent Bessie landed in the city
Vindo de Kankakee, cheia de curiosidadeFrom Kankakee the sights to see
Os rapazes a olhavam, dizendo que penaFellows looked at her saying what a pity
Ela é do campo, não quer fazer malShe's from the farm meaning no harm
Toda moça, todo rapazEv'ry maiden, ev'ry gent
Quando falavam delaWhen discussing she
Diziam que ela era inocenteSaid she must be innocent
Só porque veio de Kankakee'Cause she came from Kankakee

[Refrão:][Refrain:]
A inocente Bessie BrownInnocent Bessie Brown
Queria ver a cidadeWanted to see the town
Encontrou na Avenida uma tarde ensolaradaMet upon the Avenue one afternoon fair
Um rapaz que disse: "Você não tem uma horinha pra gastar?"A fellow who said, "'Aven't you an hour to spare?"
Tão lindaSo pretty
A inocente Bessie BrownInnocent Bessie Brown
Foi passar uma hora na cidadeWent for an hour in town
E quando o dia clareava, ainda estavam se divertindoAnd when the day was breaking they were still partaking
Com uns drinks de gin que espumavam por dentroOf some fizzes of gin that fizzed within
A inocente Bessie BrownInnocent Bessie Brown

[2ª estrofe:][2nd verse:]
Bessie estava hospedada com sua primaBessie was stopping with her second cousin
Que era uma beleza, esperta e bonitinhaWho was a beaut, cunning and cute
Os rapazes a visitavam aos montesFellows would call upon her by the dozen
A inocente Bess nunca conseguia adivinharInnocent Bess never could guess
De onde a prima tirava esses brinquedosWhere her cousin got such toys
Diamantes, mais ou menosDiamonds more or less
Não demorou muito para os rapazes'Twasn't long before the boys
Transformarem Bess em uma joalheriaMade a jew'lry store out of Bess

[2º refrão:][2nd refrain:]
A inocente Bessie BrownInnocent Bessie Brown
Vestida com um vestido de campoDressed in a country gown
Bessie Brown estava carente de um ou dois diamantesBessie Brown was lonesome for a diamond or two
Mas desde que conheceu a cidade, poderia emprestar alguns pra vocêBut since she met the city she could loan some to you
E ela eraAnd she was
A inocente Bessie BrownInnocent Bessie Brown
Vivia em uma cidade do interiorLived in a country town
Quando a Dona Morgan, gordinha, sentiu falta do maridãoWhen Missus Morgan chubby, missed her darling hubby
Começou a falar de guerra enquanto procurava porShe began talking war while hunting for
A inocente Bessie BrownInnocent Bessie Brown