It All Belongs To Me

Tudo Isso Me Pertence

It All Belongs To Me

[Verso:][Verse:]
Dá uma olhada na flor no meu botãoTake a look at the flower in my buttonhole
Dá uma olhada e pergunta por que tá aquiTake a look say and ask me why it's there
Não consegue ver que tô todo arrumado pra dar um rolê?Can't you see that I'm all dressed up to take a stroll?
Não percebe que tem algo no ar?Can't you tell that there's something in the air?
Eu tenho um encontro, mal posso esperarI've got a date, can hardly wait
Aposto que ela não vai se atrasarI'd like to bet she won't be late

[1º refrão:][1st refrain:]
Lá vem ela, vem conhecerHere she comes, come on and meet
Cem quilos do que é bem doceA hundred pounds of what is mighty sweet
E tudo isso me pertenceAnd it all belongs to me

Olhos brilhantes e como eles giramFlashing eyes and how they roll
Uma disposição como uma tigela de açúcarA disposition like a sugar bowl
E tudo isso me pertenceAnd it all belongs to me

Aquele rostinho bonito, aquele estilo e graçaThat pretty baby face, that bunch of style and grace
Deveria estar na vitrine da Tiff'ny's em uma caixa de joias de platinaShould be in Tiff'ny's window in a platinum jewel case

Ei, você aí, vai se dar malHey there, you, you'll get in dutch
Vou deixar você olhar, mas não pode tocarI'll let you look but then you mustn't touch
Porque tudo isso me pertenceFor it all belongs to me

[2º refrão:][2nd refrain:]
Lá vem ela, vem conhecerHere she comes, come on and meet
Cem quilos do que é bem doceA hundred pounds of what is mighty sweet
E tudo isso me pertenceAnd it all belongs to me

Bochechas rosadas, lábios ardentesRosy cheeks, red hot lips
E unhas polidas nas pontas dos dedosAnd polished nails upon her fingertips
E tudo isso me pertenceAnd it all belongs to me

Aqueles lábios que eu desejo são como fios elétricosThose lips that I desire are like electric wire
Ela beijou uma árvore no verão passado e começou um incêndio na florestaShe kissed a tree last summer and she started a forest fire

Estou apaixonado pelo que ela temI'm in love with what she's got
E o que ela tem, ela tem de sobraAnd what she's got, she's got an awful lot
E tudo isso me pertenceAnd it all belongs to me

[Linha alternativa:][Alternate line:]
Um milhão de dólares em quadris que voamA million dollars worth of flying hips