It Isn't What He Said, But The Way He Said It!

Não É O Que Ele Disse, Mas A Maneira Como Ele Disse!

It Isn't What He Said, But The Way He Said It!

[1ª estrofe:][1st verse:]
Feliz, eu tô tão felizHappy, I'm so happy
Que poderia me jogar foraI could throw myself away
Alguma coisa estranhaSome peculiar something
Faz meu coração pularKeeps my heart a-jumping
Dia e noiteBoth night and day
Diz!Say!
Seu idiota, Senhor CupidoStupid Mister Cupid
Foi lá e me atingiu no coraçãoWent and pierced me thro' the heart
Fiquei fascinadaI've been fascinated
Simplesmente cativadaSimply captivated
Capturada desde o começoCaptured from the start

[Refrão:][Refrain:]
Não é o que ele disseIt isn't what he said
Mas a maneira como ele disseBut the way he said it
Que me fez apaixonarMade me fall
Ele falou de sinos de casamentoHe spoke of wedding bells
Até parecia que o nó estava atadoUntil it seem'd the knot was tied
Ele descreveu um carroHe described an automobile
E era tão bom quanto dar uma voltaAnd it was just as good as taking a ride
A forma como ele falou de amorThe way he spoke of love
Fez meu coração pular como uma bolaSet my heart a-bouncing like a ball
Ele me contou sobre um beijo na semana passadaHe told me of a kiss last week
Tão natural, eu podia sentir na minha bochechaSo natural, I could feel it on my cheek
Não é o que ele disseIt isn't what he said
Mas depois que ele disseBut after he said it
Eu tive que amá-lo, só issoI had to love him, that's all

[2ª estrofe:][2nd verse:]
Inteligente, ele é tão inteligenteClever, he's so clever
Você nunca conseguiria entenderYou could never understand
Cada palavra que eles carregamEv'ry word they carry
No dicionárioIn the dictionary
Está sob seu comandoIs at his command
E!And!
Pêssegos são seus discursosPeaches are his speeches
São os melhores da regiãoThey're the finest in the land
Ele descreve uma joiaHe'll describe a jewel
De um jeito que você vaiIn a way that you will
Sentir na sua mãoFeel it on your hand