It Takes An Irishman To Make Love

Só um Irlandês Faz Amor

It Takes An Irishman To Make Love

[1ª estrofe:][1st verse:]
É preciso um alemão pra fazer cerveja LagerIt takes a German to make Lager Beer
É preciso os franceses pra fazer vinhoIt takes the French to make wine
É preciso um homem de rosto pálido do velho JapãoIt takes a pale-faced man from old Japan
Pra fazer um leque bordado bonitoTo make a nice embroidered fan
É preciso um turco pra fazer os cigarrosIt takes a Turk to make the cigarettes
Pra vocês, homens americanosFor you American men
É preciso um havaiano de olhos negrosIt takes a black-eyed Hawaiian lad
Pra fazer ukuleles, mas entãoTo make ukeleles, but then

[Refrão:][Refrain:]
Só um irlandês faz amorIt takes an Irishman to make love
Parece que se encaixa neles como uma luvaIt seems to fit them just like a glove

Eu sei que vocês, que fazem grana, estão aqui em Nova YorkI know you money-makers are here in New York
Mas todos os corações partidos estão lá em CorkBut all the heart breakers are over in Cork

Não são as coisas que eles fazemIt is not the things that they do
Mas como eles fazem que te fascinaBut how they do them fascinates you

E quando se trata de beijar, eles são imbatíveisAnd when it comes to kissing sure they stand alone
Por anos eles praticaram na pedra de BlarneyFor years they've practiced on the blarney stone

E você vai descobrir que o grande amante do mundoAnd you'll discover that the world's great lover
Veio da IrlandaCame from Ireland

[2ª estrofe:][2nd verse:]
Você já os ouviu cantar em todas as suas canções irlandesasYou've heard them sing in all their Irish songs
"A Irlanda caiu do céu""Ireland fell from the skies"
E eu acredito que é verdade, seus olhos azuisAnd I believe it's true, their eyes of blue
São pedacinhos do céu tambémAre little bits of Heaven too
Falam dos seus cavalheiros de terras estrangeirasTalk of your gentlemen from foreign lands
E das coisas educadas que eles fazemAnd the polite things they do
Mas é a voz doce do irlandêsBut it's the honey-toned Irish voice
Que rouba seu coração na horaThat steals the heart right out of you