Just Like The Rose

Assim Como a Rosa

Just Like The Rose

[1ª estrofe:][1st verse:]
Em um jardim bonito, uma lírio raroIn a garden fair a lily rare
Era amado por uma rosa envergonhadaWas loved by a blushing rose
Eles não conheciam dor, ele a amava tantoThey knew no woe he loved her so
Com um amor que uma flor conheceWith love that a flower knows
Até que um dia, de longe,Until one day from o'er the way
Uma mão colheu a lírio belaA hand plucked the lily fair
A rosa suspirou e suspirouThe rose sighed and sighed
Até que um dia ela morreu'Til one day it died
Ninguém parecia se importarNobody seemed to care

[Refrão:][Refrain:]
Assim como a rosa, querida, eu te ameiJust like the rose dear I loved you
Como a lírio, te roubaram de mimLike the lily they stole you away
Assim como a rosa, eu te adoreiJust like the rose I adored you
Te cultuei noite e diaWorshiped you night and day
Hoje à noite, sozinho, estou suspirandoTonight all alone I am sighing
Suspirando por um doce descansoSighing for sweet repose
Assim como a rosa, meu amor está morrendoJust like the rose, my love's dying
Morrendo assim como a rosaDying just like the rose

[2ª estrofe:][2nd verse:]
Em um jardim bonito, eu vaguei láIn a garden fair I wandered there
Doces memórias do passadoSweet memories of the past
Voltaram para mim tão ternamenteCame back to me so tenderly
Se ao menos pudessem durarWould if they could only last
A rosa que suspirou, e há muito morreuThe rose that sighed, and long since died
Parecia fresca com o orvalho da manhãSeemed fresh from the morning dew
Então, perto do meu peitoThen close to my breast
A doce flor eu aperteiThe sweet flow'r I pressed
E clamei, ai de mim por vocêAnd cried alas for you