Lichtenburg

Lichtenburg

Lichtenburg

[Verso:][Verse:]
Acho que você não sabe muito sobre nósI don't think you know much about us
Exceto, claro, nosso famoso queijo de LichtenburgExcept, of course, our famous Lichtenburg cheese
Eu sei muito bem que você gostaI know very well you enjoy it
E nós também gostaríamosAnd we would enjoy it too
Mas não podemos pagar, pois precisamos de granaBut we can't afford it for we must have money
E assim mandamos pra vocêAnd so we send it to you
Mas Lichtenburg não vai se ofenderBut Lichtenburg won't be offended
Vamos dar um jeito de sobreviverWe'll manage to stay alive
Não somos muito sensíveisWe're not very touchy
Esse pequeno ducado peculiarThis quaint little duchy
Que de alguma forma parece resistirThat somehow seems to survive

[Refrão:][Refrain:]
Pequeno demais pra ser uma cidadeToo small to be a city
Grande demais pra ser um vilarejoToo big to be a town
Pobre demais pra ter um exércitoToo poor to have an army
E fácil demais de derrubarAnd too easy to knock down

Pequeno demais pra vender pelo marToo little to sell across the seas
Bebês e queijo são nossas principais indústriasBabies and cheese are our main industries

Devagar demais pra agradar a juventudeToo slow to please the young folk
Rápido demais pra agradar os mais velhosToo fast to please the old
Muitos que têm centavos de cobreToo many who have copper pennies
Poucos que têm ouroToo few who have gold

Mas de alguma forma conseguimos jogar o jogoBut somehow we manage to play the game
Enquanto as outras terras vão trocando de mãosWhile the other lands keep changing hands
A velha Lichtenburg continua a mesmaOld Lichtenburg stays the same