Marie From Sunny Italy

Maria da Linda Itália

Marie From Sunny Italy

[1ª estrofe:][1st verse:]
Oh, Maria, debaixo da janela eu estou esperandoOh, Marie, 'neath the window I'm waiting
Oh, Maria, por favor, não seja tão irritanteOh, Marie, please don't be so aggravating
Você não vê que meu coração só anseia por você, queridaCan't you see my heart just yearns for you, dear
Com carinho sinceroWith fond affection
E amor verdadeiro, queridaAnd love that's true, dear
Encontre-me enquanto a lua de verão brilhaMeet me while the Summer moon is beaming
Para nós dois, as estrelinhas estão brilhandoFor you and me, the little stars are beaming
Por favor, saia esta noite, minha rainhaPlease come out tonight, my queen
Você não consegue ouvir meu bandolim?Can't you hear my mandolin?

[Refrão:][Refrain:]
Minha doce Maria da linda ItáliaMy sweet Marie from sunny Italy
Oh, como eu te amoOh how I do love you
Diga que você me ama, me ama tambémSay that you'll love me, love me, too
Para sempre eu serei fielForever more I will be true
Basta dizer a palavra e eu vou te casarJust say the word and I will marry you
E então você certamente seráAnd then you'll surely be
Minha doce Maria da linda ItáliaMy sweet Marie from sunny Italy

[2ª estrofe:][2nd verse:]
Oh, Maria, eu esperei tão pacientementeOh, Marie, I've been waiting so patiently
Oh, Maria, por favor, saia e eu ficarei felizOh, Marie, please come out and I shall happy be
Levante sua janela, amor, e diga que vemRaise your window, love, and say you're coming
Os passarinhos, queridaThe little birds, dear
Estão docemente cantandoAre sweetly humming
Não diga "não", minha doce beleza italianaDon't say, "No," my sweet Italian Beauty
Não há outra moça que me sirvaThere's not another maiden e'er could suit me
Saia, amor, não tenha medoCome out, love, don't be afraid
Escute minha serenataListen to my serenade