Marrying For Love

Casando Por Amor

Marrying For Love

[Verso:][Verse:]
Dez gerações de ConstantinsTen generations of Constantins
Viveram vidas bem confortáveisLived very comf'table lives
Estavam contentes em viver com estiloThey were contented to live in style
Sustentados por suas esposasSupported by their wives
Filhas de homens que eram ricosDaughters of men who were wealthy
Se encaixavam como uma luvaFitted them like a glove
Todos casaram por dinheiroThey all married for money
Eu quero casar por amorI mean to marry for love

[Refrão:][Refrain:]
É uma ideia antiquada, casar por amorIt's an old-fashioned idea, marrying for love
E essa ideia antiquada é do que estou pensandoAnd that old-fashioned idea's what I'm thinking of

Onde há amor, poetas já disseramWhere there's love, poets have said
Dois podem viver como um sóTwo can live as one
É uma ideia antiquadaThat's an old-fashioned idea
Mas está sendo feitaBut it's being done

Quando eu encontrar o homem que eu sou loucaWhen I find the man that I'm crazy about
Tem muito que eu poderia viver semThere's much that I could do without
Mas eu não poderia viver sem amorBut I couldn't do without love

Apenas um romance à moda antiga com a lua acimaJust an old-fashioned romance with a moon above
Um romance, um que vai acabar casando por amorA romance, one that will end marrying for love
Esse é o tipo de amorThat's the kind of love
Que eu estou pensandoThat I'm thinking of

[Ponte alternativa para o homem:][Alternate bridge for male:]
Se ela precisa de ouro, que seja no cabeloIf she must have gold, let it be in her hair
Rubis, que estejam em seus lábiosRubies, let them be in her lips
Diamantes, que brilhem em seus olhosDiamonds, let them shine in her eyes