Metropolitan Opening

Abertura Metropolitana

Metropolitan Opening

Quem somos nósWho are we
E o que estamos fazendo aqui?And what are we doing here?
Espere e vejaWait and see
Vamos deixar claroWe're going to make it clear
Somos os novos milionários que vão ocupar as cadeirasWe're the new millionaires who will sit in the chairs
Que antes eram dos velhos milionáriosThat were once occupied by the old millionaires
Onde estão elesWhere are they
As pessoas que tinham grana?The people who had the cash?
Elas não podem pagarThey can't pay
Perderam tudo na quebradeiraThey lost it all in the crash
Seus sable e suas raposas foram todos penhoradosTheir sables and their foxes have all been put in pawn
Então compramos suas caixas porque a ópera tem que continuarSo we bought up their boxes for the opera must go on
E em vez do Senhor Belmont, Senhor Gould e Senhor KahnAnd instead of Mister Belmont, Mister Gould, and Mister Kahn
Temos o Senhor Reuben, um cubano que tem uma delicatessenThere's Mister Reuben, a Cuban who runs a delicatessen store
O cara que fez um sanduíche famosoThe man which a sandwich made famous
E tem o Senhor Klein, você viu a placa na Union SquareAnd there is Mister Klein, you've seen the sign on Union Square
As roupas femininas que ele vende o tornaram um milionárioThe women's wear he sells made him a millionaire
E um patrono da primeira noite da óperaAnd a first-night patron of the opera
A caixa mais cara foi comprada por William FoxThe most expensive box was bought by William Fox
Um sujeito chamado Nat Lewis que negocia gravatas e meiasA fella named Nat Lewis who deals in ties and socks
Vai ocupar a cadeira que um Vanderbilt sentouWill occupy the chair a Vanderbilt sat upon
Ele estará lá para ajudar todos a continuarHe'll be there to help them all carry on
Aqueles cavalheiros que te forçam a comprar seu Scotch e ryeThose gentlemen who force you to buy their Scotch and rye
Estão no diamante em forma de ferradura, você gostaria de saber por quê?Are in the diamond horse-shoe, would you like to know just why?
Parece que uma grande delegação não conseguiu uma doação de Otto KahnIt seems a large delegation couldn't get a donation from Otto Kahn
E então o esquema disse que nós vamos apoiarAnd so the racket said we will back it
Eles apareceram porque a ópera tem que continuarThey came across because the opera must go on