Miss Liberty

Senhorita Liberdade

Miss Liberty

Liberdade, Senhorita LiberdadeLiberty, Miss Liberty
Te recebemos aqui em nossas praiasWe welcome you here to our shores
Liberdade, Senhorita LiberdadeLiberty, Miss Liberty
A chave da cidade é suaThe key to the city is yours
Liberdade, Senhorita LiberdadeLiberty, Miss Liberty
Você não é apenas o símbolo de uma estátua que amamosYou're not just the symbol of a statue that we love
Mas a garota mais linda do mundoBut the most beautiful girl in the world

Você gostaria de jantar uma noite no Astors?Would you like to dine some evening at the Astors?
- Eu adoraria-I'd love to
Você gostaria de passar uma semana no Tony Pastor's?Would you like to play a week at Tony Pastor's?
- Eu adoraria-I'd love to
Você gostaria de vir à Trinity no domingo?Would you like to come to Trinity on Sunday?
- Eu adoraria-I'd love to
Você gostaria de lançar um encouraçado na segunda?Would you like to launch a battleship on Monday?
- Eu adoraria-I'd love to

Aqui estão algumas orquídeas frescas com orvalho do Presidente para vocêHere's some orchids fresh with dew from the President to you
Aqui estão algumas flanelas de inverno das mães da naçãoHere's some winter flannels from the nation's mothers
Aqui estão alguns ingressos para nosso baileHere's some tickets for our ball
Você será bem-vinda no salãoYou'll be welcome at the hall
Aqui estão alguns pastilhas para tosse dos famosos irmãos barbudosHere's some cough drops from the famous bearded brothers

Eu represento o Óleo Astral do PrattI represent Pratt's Astral Oil
A melhor solução para uma espinha ou um furúnculoThe finest application for a pimple or a boil
Vamos te pagar bem por muito pouco trabalhoWe'll pay you handsomely for very little toil
Sua foto com uma garrafa do Óleo Astral do PrattYour picture with a bottle of Pratt's Astral Oil

Eu agradeço, eu agradeço, estou grato, com certezaI thank you, I thank you, I'm grateful to be sure
Como dinheiro no banco, você me fez sentir seguroLike money in the bank, you have made me feel secure
Seu Congresso, seu Senado, seu Presidente, tão queridoYour Congress, your Senate, your President, so dear
Mas principalmente o Senhor Bennett, o homem que me trouxe aquiBut mostly Mister Bennett, the man who brought me here