Mr. Monotony

Senhor Monotonia

Mr. Monotony

Tocando seu trombone em um certo tom monótonoPlaying on his slide trombone in a certain monotone
Ele era conhecido como Senhor MonotoniaHe was known as Mister Monotony
Qualquer interlúdio agradável que mudasse o climaAny pleasant interlude that would mean a change of mood
Não combinava com o Senhor MonotoniaDidn't go with Mister Monotony

Às vezes ele mudava a tonalidadeSometimes he would change the key
Mas a mesma melodia sem graçaBut the same dull melody
Surgia do Senhor MonotoniaWould emerge from Mister Monotony
Pessoas a quilômetros de distância corriam pra longeFolks for miles would run away
Só uma preferia ficarOnly one prefer'd to stay
Ela vinha e diziaShe would come around and say
"Você tem alguma monotonia hoje?""Have you got any monotony today?"

Eles se casaram como deveriam e pelo bairroThey got married as they should and around the neighborhood
Ela era conhecida como Senhora MonotoniaShe was known as Missus Monotony
Eles eram felizes como podiam e criaram uma famíliaThey were happy as can be and they raised a family
Seis ou sete pequenas monotoniaSix or seven little monotonies

De outra vila veio uma clarinetista cheia de energiaFrom another village came a snappy clarineter
Ela o ouviu tocar e, estranhamente, gostou mais deleShe heard him play and strange to say she liked him better
Foi o fim do Senhor Monotonia'Twas the end of Mister Monotony

Ela o rejeitou quando ele tentouShe refused him when he tried
Trazer ela de volta pro seu ladoBringing her back to his side
Ela apenas respondeu quando ele chorou:She just answered when he cried:
"Você tem alguma monotonia hoje?""Have you got any monotony today?"
"Não tenho monotonia hoje"Haven't got any monotony today
Não posso tocarCan't play
HojeToday
Não tenho monotonia hoje"Haven't got any monotony today"

[Linhas alternadas da trilha sonora:][Alternate lines from the soundtrack:]
Logo veio outra noivaSoon there came another bride
E ela se aconchegou ao seu ladoAnd she snuggled to his side
Mas ele respondeu quando ela chorou:But he answered when she cried: