My Tambourine Girl
[Verse:]
I'm in love with a beautiful maid
Sweet as a girl could be
Out in Flanders she came to my aid
A Salvation lassie is she
Strange to say I'd met her before
In the city's mad whirl
'Ere we thought of going to war
I called her my tambourine girl
[Refrain:]
I met her on Broadway
With a tambourine in her hand
"Follow on, follow on"
Was her solemn cry to the passersby
I wanted to tell her
But I feared she'd not understand
I bid a fond goodbye to her then
One day in France I met her again
And I told her that I loved her
Out in no man's land
Minha Menina do Tambor
[Verso:]
Estou apaixonado por uma linda moça
Doce como só uma garota pode ser
Lá na Flandres ela veio me ajudar
Uma garota da Salvação, ela é
Estranho dizer que já a conhecia antes
Na loucura da cidade
Antes de pensarmos em ir para a guerra
Eu a chamava de minha menina do tambor
[Refrão:]
A encontrei na Broadway
Com um tamborim na mão
"Segue em frente, segue em frente"
Era seu grito solene para os transeuntes
Queria dizer a ela
Mas temia que ela não entenderia
Despedir-me dela com carinho então
Um dia na França a encontrei de novo
E eu disse a ela que a amava
Lá na terra de ninguém