My Tambourine Girl

Minha Menina do Tambor

My Tambourine Girl

[Verso:][Verse:]
Estou apaixonado por uma linda moçaI'm in love with a beautiful maid
Doce como só uma garota pode serSweet as a girl could be
Lá na Flandres ela veio me ajudarOut in Flanders she came to my aid
Uma garota da Salvação, ela éA Salvation lassie is she
Estranho dizer que já a conhecia antesStrange to say I'd met her before
Na loucura da cidadeIn the city's mad whirl
Antes de pensarmos em ir para a guerra'Ere we thought of going to war
Eu a chamava de minha menina do tamborI called her my tambourine girl

[Refrão:][Refrain:]
A encontrei na BroadwayI met her on Broadway
Com um tamborim na mãoWith a tambourine in her hand
"Segue em frente, segue em frente""Follow on, follow on"
Era seu grito solene para os transeuntesWas her solemn cry to the passersby
Queria dizer a elaI wanted to tell her
Mas temia que ela não entenderiaBut I feared she'd not understand
Despedir-me dela com carinho entãoI bid a fond goodbye to her then
Um dia na França a encontrei de novoOne day in France I met her again
E eu disse a ela que a amavaAnd I told her that I loved her
Lá na terra de ninguémOut in no man's land