Next To Your Mother, Who Do You Love?

Ao Lado da Sua Mãe, Quem Você Ama?

Next To Your Mother, Who Do You Love?

[1ª estrofe:][1st verse:]
Dois apaixonados entre flores na primaveraTwo loving sweethearts 'mid flowers in Maytime
Duas faces felizes como crianças em brincadeiraTwo happy faces like children in playtime
Dois olhos azuis, olhando dentroTwo eyes of blue, gazing into
Olhos do seu próprio amorEyes of her own sweetheart
Um banco aconchegante abriga o casal aliOne cozy bench holds the couple within it
Horas que passaram pareciam só um instanteHours that passed only seemed like a minute
A doce moça suspiraSweet maiden sighs
O rapaz respondeFellow replies
"Me diga antes de partirmos""Tell me before we part"

[Refrão:][Refrain:]
Ao lado da sua mãe, quem você ama?Next to your mother, who do you love?
Ao lado do seu pai e da sua irmã SueNext to your father, and your sister Sue
Me diga quem te parece bemTell me who looks good to you
Ao lado da sua mãe, quem você sentiria falta?Next to your mother, who would you miss?
Ao lado do seu irmão, quem você beijaria?Next to your brother, who would you kiss?
Ao lado dos seus queridos em casaNext to your own dear folks at home
Me diga, agora, quem você ama?Tell me, now who do you love?

[2ª estrofe:][2nd verse:]
Cinco quartos aconchegantes em um apê na cidadeFive cozy rooms in a flat in the city
Um menininho fofo, astuto e bonitoOne baby boy cute and cunning and pretty
O pastor disseParson had said
"Vocês dois estão casados"You two are wed
Que Deus abençoe meus filhos, vão"Bless you my children, go"
"Venha passar uma semana," ela escreveu para a mãe"Come spend a week," so she wrote to her mother
A mãe responde, "Estou trazendo seu irmão"Mother replies, "I am bringing your brother"
O marido comentaHusband remarks
"Eu vou para os parques"Me for the parks
Mas primeiro quero saber"But first I want to know"