Oh! Where Is My Wife Tonight?

Oh! Cadê Minha Esposa Hoje à Noite?

Oh! Where Is My Wife Tonight?

[1ª estrofe:][1st verse:]
Você ouviu falar do velho Brownie safadoYou've heard about foxy old Brownie
Que mandou toda a família emboraWho sent his whole fam'ly away
Pois pode apostar que eu invejei o BrownWell you can just bet that I envied old Brown
Quando ouvi ele gritando 'Viva!'When I heard him shouting Hooray!
Peguei um dinheiro emprestado do BrownieI borrowed some money from Brownie
Convenci minha mulher a arrumar as coisasInduced my old lady to pack
Já faz um mês e não consigo juntar a granaIt's now been a month and I can't raise the price
Pra pagar a passagem dela de voltaTo pay for her fare coming back

[Refrão:][Refrain:]
Oh, cadê minha esposa hoje à noite?Oh, where is my wife tonight?
Oh, por que ela saiu da minha vista?Oh, why did she leave my sight?
Sinto muito em dizer, eu gritei 'viva!'I'm sorry to say, I shouted hooray!
Oh, por que eu deixei ela ir embora?Oh, why did I ever let her go away?
Ela nunca teria deixado a cidadeShe never would leave the town
Se não fosse pelo BrownIf it hadn't have been for Brown
Traga de volta, traga de voltaBring back, bring back
Traga minha esposa de volta pra mimBring back my wifey to me

[2ª estrofe:][2nd verse:]
Eu tentei de tudo pra arranjar granaI've tried ev'ry way to raise money
Mas nenhum dos meus amigos tá na cidadeBut none of my friends are in town
Exceto o único cara que começou essa históriaExcepting the one man who started this thing
Então fui ver o BrownSo I called around to see Brown
Ele respondeu: 'Desculpa, meu velhoHe answered, "I'm sorry old fellow
Vou ter que recusar dessa vezI'll have to refuse you this time
Só tenho grana suficiente na contaI just have enough money left in the bank
Pra mandar buscar minha família'To send for that fam'ly of mine"