Oh, That Beautiful Rag

Oh, Esse Rag Bonito

Oh, That Beautiful Rag

[1ª estrofe:][1st verse:]
Querida, aquele líder toca como um verdadeiro chefeHoney, that leaderman leads like a leader can
Só veja ele comandando a bandaJust see him leadin' that band
Meu amor, você não entendeMy honey, don't you understand
Que eles estão tocando uma música incrívelThat they're playin' music grand
EAnd
Não se preocupe com o nomeJust never mind the name
Ragtime é tudo igualRagtime is all the same
Música é música pra mimMusic is music with me
Mas eu vou dizer que é lindo, queridaBut I will say that it's beautiful, hon'
Com um grande B maiúsculoWith a great big capital B

[Refrão:][Refrain:]
Oh! oh! oh! oh!Oh! oh! oh! oh!
Oh! esse rag bonitoOh! that beautiful rag
Faz meu coração ficar aceleradoIt sets my heart a-reelin'
Oh! oh! oh! oh!Oh! oh! oh! oh!
Oh! esse drag maravilhosoOh! that beautiful drag
Aquela sensação engraçada me pegandoThat funny feeling stealing
Ouça aquele trombone tocando, queridaHear that trombone blowin', hon'
Aqueles violinos não estão arrasando?Ain't dem fiddles goin' some?
Oh! senhorOh! sir
Oh! senhor, achegue mais pertoOh! sir, cuddle up closer
Aperte-me como se fosse uma florSqueeze me like you would a flower
Faça um minuto durar uma horaMake a minute last an hour
Oh! oh! oh! oh!Oh! oh! oh! oh!
Oh! essa melodia celestialOh! that heavenly strain
Me faz sentir tão estranhaIt makes me feel so funny
Se eu algum dia gritar, "Não toca de novo"If I ever cry, "Don't play it again"
Só não acredite em mim, queridaJust don't believe me honey
Oh, meu bem, você não consegue me ouvir chamando?Oh, my dearie, can't you hear me callin'?
Venha perto de mim, me pegue, querido, estou caindoCome up near me, catch me, dear, I'm fallin'
Oh! oh! oh! oh!Oh! oh! oh! oh!
Oh! esse rag bonitoOh! that beautiful rag

[2ª estrofe:][2nd verse:]
O que minha querida quer? Ir a um restaurante?What does my honey want? Go in a restaurant?
Agora você está falando com sentidoNow you is talkin' some sense
E esse lugar aqui é imensoAnd this here place is just immense
Eu sei que você não se importa com gastosI know you don't mind expense
PortantoHence
Traga a conta, por favorBring on yo' bill o' fare
Querida, eu declaroHoney, I do declare
De alguma forma estou me sentindo tristeSomehow I'm feelin' forlorn
Ouça eles tocando aquele velho rag bonitoHear them playin' that old beautiful rag
Agora meu apetite se foiNow my appetite is gone