Outside Of That, I Love You

Além Disso, Eu Te Amo

Outside Of That, I Love You

[Verso:][Verse:]
O que te faz pensar que eu sou louco por você?What makes you think I'm crazy about you?
O que te faz achar que eu não consigo viver sem você?What makes you think I can't do without you?
Eu te observei com cuidadoI've looked you over carefully
E se eu nunca mais te ver, já tá bom pra mimAnd if I never see you again, it's soon enough for me

[1º refrão:][1st refrain:]
Eu odeio o chão que você pisaI hate the ground you walk upon
Eu odeio o telefone que você usaI hate the phone you talk upon
Eu odeio quase tudo que você fazI hate 'most ev'rything that you do

Eu odeio a mesa e a toalha que você comeI hate the table and the cloth you eat on
Eu odeio o sofá onde você se sentaI hate the sofa that you rest your seat on

Eu odeio o batom nos seus lábiosI hate the rouge upon your lips
O esmalte nas suas pontas dos dedosThe polish on your finger tips
Eu odeio seus olhos de um azul celestialI hate your eyes of heavenly blue

Eu odeio o jeito que você suspira, juro que odeioI hate the way you sigh, honest I do
Além disso, eu te amoOutside of that, I love you

[2º refrão:][2nd refrain:]
Eu odeio o jeito que você penteia o cabeloI hate the way you comb your hair
Eu odeio as roupas chamativas que você usaI hate the flashy clothes you wear
Eu odeio o brilho do seu sapatoI hate the patent shine on your shoe

Eu odeio o armário onde você guarda suas roupasI hate the closet that you keep your clothes in
Eu odeio o lenço que você usa pra assoar o narizI hate the handkerchief you blow your nose in

Eu odeio o cheiro do seu charutoI hate the smell of your cigar
O jeito que você se encosta no barThe way you lean against a bar
Eu odeio as piadas que você conta que são pesadasI hate the jokes you tell that are blue

Eu odeio aquela gravata chique, juro que odeioI hate that fancy tie, honest I do
Além disso, eu te amoOutside of that, I love you

[3º refrão:][3rd refrain:]
Eu odeio as cartas que você me escreveI hate the notes you write to me
Os versos que você recita pra mimThe verses you recite to me
Sua conversa flui como colaYour conversation flowing like glue

Eu odeio o jeito que você me observa pela sua lunetaI hate the way you watch me through your lorgnette
Eu odeio seus filhos que ainda não nasceramI hate your children that have not been born yet

Eu odeio os encontros que você marca pra mimI hate the dates you fix for me
Os coquetéis que você mistura pra mimThe cocktails that you mix for me
Aquelas gravuras que você quer que eu vejaThose etchings you may want me to view

Eu odeio o jeito que você mente, juro que odeioI hate the way you lie, honest I do
Além disso, eu te amoOutside of that, I love you

[4º refrão:][4th refrain:]
Eu odeio a música que você canta pra mimI hate the song you sing to me
Eu odeio as flores que você traz pra mimI hate the flow'rs you bring to me
Eu odeio seu falso "Como você está?"I hate your phony "How do you do?"

Eu odeio o jeito que você sempre interrompe minha dançaI hate the way you always break my dance up
Eu odeio aquelas coisas de borracha que seguram suas calçasI hate those rubber things that keep your pants up

Eu odeio o cigarro que você fumaI hate the cigarette you smoke
O jeito que você estraga uma piada engraçadaThe way you kill a funny joke
Eu odeio a marca de chiclete que você mastigaI hate the brand of gum that you chew

Eu odeio o jeito que você mente, juro que odeioI hate the way you lie, honest I do
Além disso, eu te amoOutside of that, I love you

[Linhas alternadas no 1º refrão:][Alternate lines in 1st chorus:]
Eu odeio essa boquinha engraçada que você bebeI hate that funny little mouth you drink with
Aquela amendoim nos seus ombros que você pensa.That peanut on your shoulders that you think with