Pack Up Your Sins (And Go To The Devil)

Junte Seus Pecados (E Vá Para o Diabo)

Pack Up Your Sins (And Go To The Devil)

[Verso:][Verse:]
Oh, recebi uma mensagem de lá de baixoOh, I got a message from below
Era de um cara que eu conhecia'Twas from a man I used to know
Faz cerca de um ano ou maisAbout a year or so ago
Antes de ele partirBefore he departed
Ele está tão feliz quanto pode estarHe is just as happy as can be
Vou te contar o que ele me disseI'll tell you what he said to me
Ele falou: "Se algum dia você ficar pra baixoHe said, "If ever you get heavy-hearted

[Refrão:][Refrain:]
Junte seus pecados e vá para o diabo no HadesPack up your sins and go to the devil in Hades
Você vai encontrar os melhores cavalheiros e as melhores damasYou'll meet the finest of gentlemen and the finest of ladies
Eles preferem estar lá embaixo do que lá em cimaThey'd rather be down below than up above
O Hades está cheio de milhares deHades is full of thousands of
Joneses e Browns, O'Hoolihans, Cohens e BradysJoneses and Browns, O'Hoolihans, Cohens and Bradys
Você vai ouvir uma melodia celestial que foi pro diaboYou'll hear a heavenly tune that went to the devil
Porque as bandas de jazzBecause the jazz bands
Começaram a tocarThey started pickin' it
E colocaram um truque nelaThen put a trick in it
Um ritmo jazzy nelaA jazzy kick in it
Tem uns reformadores antigos no CéuThey've got a couple of old reformers in Heaven
Fazendo eles irem dormir às onzeMaking them go to bed at eleven
Junte seus pecados e vá para o diaboPack up your sins and go to the devil
E você nunca vai precisar ir pra camaAnd you'll never have to go to bed at all

[Refrão contraponto:][Counterpoint refrain:]
Se você quiser ficar onde o clima é quenteIf you care to dwell where the weather is hot
O H-E-duplo-L é um lugar maravilhosoH-E-double-L is a wonderful spot
Se você precisa de descanso e está todo bagunçadoIf you need a rest and you're all out of sorts
O Hades é o melhor dos resorts de invernoHades is the best of the winter resorts
O Paraíso não se comparaParadise doesn't compare
Todas as pessoas legais estão láAll the nice people are there
Elas vêm de todo lugarThey come there from ev'rywhere
Só pra se divertir com o Senhor DiaboJust to revel with Mister Devil
Nada na cabeça dele além de uns chifresNothing on his mind but a couple of horns
Satanás está esperando com sua banda de jazzSatan is waitin' with his jazz band
E sua banda veio do Alabama com uma melodia quenteAnd his band came from Alabam' with a melody hot
Ninguém se importa se é música ou nãoNo one gives a damn if it's music or not
A melodia de Satanás faz você querer dançar pra sempreSatan's melody makes you want to dance forever
E você nunca vai precisar ir pra cama.And you never have to go to bed at all