Queenie

Rainha

Queenie

[1ª estrofe:][1st verse:]
A lua lá em cima brilha, amor, tô aqui te esperandoThe moon above am shining, love, I'm out here waiting
Não seja tão tímida, não consigo ver por que tá hesitandoDon't be so shy, I can't see why you're hesitating
Vem cá me encontrar, moçaCome out and meet me, lady
Você é meu bebê de olhos escurosYou are my dark-eyed baby
Vem, amor, não tenha medoCome, love, don't be afraidy
Meu docinho, vemMy little honey, do
Aqui enquanto as estrelas estão espiandoHere while the stars am peeping
E todo o mundo tá dormindoAnd all the world am sleeping
Minha promessa eu vou cumprir, amor, pra vocêMy promise I'll be keeping, love, to you

[Refrão:][Refrain:]
Rainha, minha própriaQueenie, my own
Vou construir um lar bem legalI'll build a nice little home
Onde a gente possa viver só nós doisWhere we can live all alone
E de você eu nunca vou me afastarAnd from you I'll never roam
Diga que você vai ser minhaSay you'll be mine
Oh! docinho, por favor não recuseOh! honey, please don't decline
E todas as estrelas vão brilhar então pra você e pra mimAnd all the stars will then shine for you and me

[2ª estrofe:][2nd verse:]
Impatientemente eu espero por você aqui na luz da luaImpatiently I wait for thee here in the moonlight
Não tenha medo, minha morena, isso é um momento especialDon't be afraid, my dusky maid, this is a spoonlight
Agora, não fique hesitandoNow, don't be hesitating
Os pássaros lá em cima estão se acasalandoThe birds above are mating
Meu amor, eu vou te contarMy love, I'll be relating
Sobre você, minha rainha morenaTo you my dusky queen
Pense, querida, no que você tá perdendoThink, dear, of what you're missing
Amor e muitos beijosLove and lots of kissing
Vem cá, meu amor, e ouça meu apeloCome out, my love, and listen to my plea