Run Home And Tell Your Mother

Corra pra Casa e Conte pra Sua Mãe

Run Home And Tell Your Mother

[1ª estrofe:][1st verse:]
Outro dia, uma moça bonitinhaThe other day, a pretty little maid
Vestida com suas roupas de domingoDressed in her Sunday clothes
Sozinha, passeando pela avenidaAll alone went strolling up the avenue
Os rapazes olhavam como costumam olharFellows looked as fellows do
Um certo rapaz a parou e disseA certain fellow stopped her as he said
"Com licença, moça"I beg your pardon, miss
Eu estive te observando por uma hora ou duasI've been watching you for an hour or two
E preciso te dizer issoAnd I've got to tell you this

[Refrão:][Refrain:]
Corra pra casa e conte pra sua mãeRun home and tell your mother
Seu pai e seu irmãoYour father and your brother
Que é melhor eles ficarem de olho em vocêThat they better keep their eyes on you
Não esqueça, você não passa de um xodóDon't forget, you're nothing but a pet
E todos os meninos estão dizendo que ainda vão te pegarAnd all the boys are saying that they'll get you yet
Se você não tomar cuidado, algum rapaz vai te roubarIf you don't watch out, some fellow will be stealing you
Como eles costumam fazerAs fellows often do
Corra pra casa e conte pra sua mãeRun home and tell your mother
Seu pai e seu irmãoYour father and your brother
Que é melhor eles ficarem de olho em vocêThat they better keep their eyes on you

[2ª estrofe:][2nd verse:]
A moça disse: "Como você se atreve a falar comigo?The maiden said, "How dare you dare you talk to me
Vou chamar a polícia"I'll call an officer"
Logo um policial estava ao seu ladoPretty soon an officer was by her side
"Ele me insultou," ela gritou"He insulted me," she cried
O rapaz começou a correr pela ruaThe fellow started running down the street
E logo ele fugiuAnd pretty soon he fled
Enquanto o rapaz corria, seu policialWhile the fellow ran, mister policeman
Se virou para a moça e disseTurned unto the maid and said